PTTK

We went today to Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze, PTTK. It's the main tourist center of Poznań located in the Rynek. We went there specifically to see if they had any information books on Kraków and found they only had information about Poznań. Not surprising, I should have realized they would be promoting Poznań and not other cities. They did have information on hotels in other places and trips but we already have booked our reservation in Dom Kolping in Kraków so didn't need that infor. I was going to stop in a bookstore and see what was available but decided to check the internet first. I think as far as our trip to Kraków we have lots of information already from different acquaintances as to where to go, what to see, where to eat, etc. Now it is more of a question of where to stay after we leave Kraków for the second week of our vacation. One of our readers told us about a hotel in his town, Szczyrk, from which we could explore the more mountainous area. We also plan to stop one day in Wrocław to see the water tower and the panorama painting. Tonight I will meet with another person who will giv me more insight for our trip.

Panorama of the Battle of Racławice in Wrocław, an impressive relic of 19th – century mass culture, is one of only few examples of this genre preserved in Europe. The large painting (15 x 114 m) “transfers” the viewer into an altogether different time, a reality of its own, by artfully combining painterly devices (special kind of perspective) and technical effects (lighting, artificial terrain, dark and usually tortuous passage to the viewing platform). Panorama of the Battle of Racławice is the oldest and only extant example of panorama painting in Poland. That should be very interesting. The project was conceived as a patriotic manifestation commemorating the 100th anniversary of the victorious Battle of Racławice, a famous episode of the Kościuszko Insurrection, a heroic but in the end fallen attempt to defend Polish independence. The battle was fought on 4 April 1794 between the insurrectionist force of regulars and peasant volunteers (awesome scythe-bearers) under Kościuszko (1746 – 1817) himself and the Russian army commanded by General Tormasov.

After the PTTK, we went to Sarp's, another nice cafe and had ice coffee. It is really delicious. We people watched for a while, talked about our upcoming trip, discussed getting a charger and rechargeable batteries for the camera and returned home.

I had an email waiting from the agent who handles the flat for rent across the courtyard from us and found out it has no shower. That's unacceptable for us, we don't take baths, haven't for many years, only showers. So we crossed that off of our list of places to see. May is almost over, only two months left on our lease so we have to make a decision, hopefully before we leave on vacation.


Poszliśmy dzisiaj do Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze, PTTK. To jest główny środek turysty Poznań zlokalizowanego w Rynek. Poszliśmy tam szczególnie by zobaczyć jeżeli oni mieli jakiekolwiek książki informacji na Krakowie i znaleźli oni tylko mieli informację o Poznań. Nie zadziwiające, ja powinienem był zrealizować, że oni promowaliby Poznań i nie inne miasta. Oni mieli informacja o hotele w innych miejscach i podróżach ale już zarezerwowaliśmy nasza rezerwacja w Dom Kolping w Krakowie tak nie potrzebowała tamtego infor. Miałem zatrzymać się w księgarni i zobaczyć, że co było dostępne ale zdecydowało się sprawdzić internet po pierwsze. Myślę o ile nasza podróż do Krakowa mamy dużo informacji już od różnych znajomości co do gdzie pójść, co zobaczyć, gdzie zjeść, i tak dalej Teraz to jest więcej z pytania z gdzie pozostać gdy zostawimy Kraków na drugi tydzień naszych wakacji. Jeden z naszych czytelników powiedział nam o hotelu w jego mieście, Szczyrk, od którego moglibyśmy zbadać bardziej górzysty obszar. Też planujemy zatrzymać pewnego dnia we Wrocław by zobaczyć wieżę ciśnień i panoramę malującą się. Dzisiaj wieczorem spotkam się z inną osobą, która będzie giv mnie więcej wglądu dla naszej podróży.

Panorama Bitwy Racławice we Wrocław, wywołująca głębokie wrażenie relikwia 19. – kultury masy stulecia , jest jeden z tylko mało przykładów tego rodzaju zachowanego w Europie. Wielkie malarstwo (15 x 114 m) “przenosi” przeglądarkę do zupełnie różnego czasu, rzeczywistości jego własnego, przez zręcznie łączące się painterly urządzenia (specjalny rodzaj perspektywy) i techniczne efekty (oświetlenie, sztuczny teren, ciemne i zwykle kręte przejście do oglądającej platformy. Panorama Bitwy Racławice jest najstarszy i tylko istniejący przykład panoramy malującej się w Polsce. Które powinno bardzo interesować. Projekt był pojęty jak patriotyczna manifestacja upamiętniająca 100. rocznicy wygrana bitwa Racławice, sławnego epizodu Kościuszko Insurekcji, bohaterskiej ale w końcu upadła próba by obronić polską niezależność. Bitwa była walczona 4 kwietnia 1794 między siłą powstańca stałych klientów i chłopa ochotników (wzbudzające grozę kosa okaziciele) pod Kościuszko (1746 – 1817) sam i rosyjska armia rozkazana przez Ogólny Tormasov.

Po PTTK, poszliśmy do Sarp, innej miłej kawiarni i mieliśmy kawę mrożoną. To jest naprawdę wyborne. My, których ludzie obserwowali na chwilę, powiedziani o naszej nadchodzącej podróży, dyskutowali dostawanie urządzenia ładującego i do ponownego ładowania baterie dla aparatu fotograficznego i wrócili do domu.

Miałem email czekający od agenta, który posługuje się mieszkaniem do wynajęcia poprzez dziedziniec od nas i wynajdował, że to nie ma żadnego prysznica. To jest nie do przyjęcia dla nas, nie bierzemy łaźni, nie mamy przez dużo lat, tylko prysznice. Tak krzyżowaliśmy się, że precz naszej listy miejsc by zobaczyć. Maj jest prawie wszędzie, tylko dwa miesiące opuszczały na naszej dzierżawie tak musimy podjąć decyzję, jak dobrze pójdzie zanim wyruszymy na wakacjach.