I had a nice conversation with the lady I regularly spoke with on Skype but our conversations have somewhat interrupted with summer vacations and now renovation of her flat. She told me that in the six months we have been talking she hears and improvement in my Polish but. of course, it never goes fast enough for me. Some phrases or words do come out automatically now but the English speaking brain still gets in my way. Oh well, it doesn't stop me and that's a good thing. Since coming back from Spain I've been studying harder, spending more time listening and speaking and that's what I need.
Po艂膮czenie niespodzianka dzisiaj od kuzyna Olivia, kt贸ry jest w Polsce troch臋 wypoczynku i nazywa si臋 zapyta膰, czy mo偶emy si臋 spotka膰 jutro po po艂udniu, jak ona b臋dzie w Poznaniu na weekend. Oczywi艣cie, 偶e tak i tak jutro spotkamy si臋 w Rynku o 14:30. Przysz艂a z ch艂opakiem wi臋c to b臋dzie pierwszy raz, kiedy si臋 z nim spotka膰. To zawsze przyjemno艣膰 zobaczy膰 j膮 i dowiedzie膰 si臋, jak jej 偶ycie w Anglii robi. Ona by艂a na kilka lat ale wci膮偶 maj膮c nadziej臋, 偶e wr贸ci膰 do Polski, dzi臋ki czemu mo偶emy zobaczy膰 siebie cz臋艣ciej.
Mia艂em mi艂膮 rozmow臋 z pani膮 I regularnie rozmawia艂 z na Skype, ale nasze rozmowy s膮 nieco przerwany z letnich wakacji, a teraz remont jej mieszkania. Powiedzia艂a mi, 偶e w ci膮gu sze艣ciu miesi臋cy m贸wili艣my s艂yszy i poprawa w moim j臋zyku polskim, ale. Oczywi艣cie, nigdy nie idzie wystarczaj膮co szybko dla mnie. Niekt贸re frazy lub s艂owa przychodz膮 automatycznie, ale teraz English speaking m贸zgu nadal wejdzie mi w drog臋. No c贸偶, to nie zatrzyma mnie i to jest dobra rzecz. Od powrotu z Hiszpanii Uczy艂em si臋 trudniejsze, sp臋dza膰 wi臋cej czasu s艂uchania i m贸wienia, a to jest to, czego potrzebuj臋.
