Warning!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Security Message for U.S. Citizens: Demonstrations

September 5, 2013

 

U.S. Embassy Warsaw informs U.S. citizens that demonstrations against proposed U.S. actions in Syria are planned for Friday, September 6, 2013 and Saturday, September 7 in the vicinity of the U.S. Embassy Warsaw, located at Aleje Ujazdowskie 29/31. 

Demonstrations are scheduled as follows

 

Friday, September 6:  Demonstrators plan to march to several foreign embassies, including the U.S. Embassy, from 12:00 p.m. to 5:00 p.m.  Local authorities anticipate 50-100 participants.  Protestors may disrupt traffic.

 

Friday, September 6:  The Self-Defense Party will hold a demonstration on Ulica Piekna, immediately adjacent to the U.S. Embassy entrance for consular facilities from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.  Protestors are expected to gather outside of the Embassy in the early morning.  Local authorities anticipate up to 150 participants.  Protestors may disrupt traffic.

 

Saturday, September 7:  The Polish Pirate Party is planning to hold a demonstration outside of the U.S. Embassy from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.  Local authorities anticipate up to 50 protesters.

 

U.S. citizens planning a visit to the U.S. Embassy during these times may wish to reschedule their appointments.  Please exercise caution and avoid walking alone or being caught up in any demonstration.  Even demonstrations meant to be peaceful can become violent and unpredictable, and you should avoid them if possible.  Be alert and aware of your surroundings and pay attention to the local news media.

Information about demonstrations in Warsaw is publicly available on the City of Warsaw’s official website: http://bezpieczna.um.warszawa.pl/imprezy-masowe/zgromadzenia

 

We strongly recommend that U.S. citizens and nationals traveling to or residing in Poland enroll in the State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP).   STEP enrollment gives you the latest security updates, and makes it easier for the U.S. embassy or nearest U.S. consulate to contact you in an emergency.  If you don’t have Internet access, enroll directly with the nearest U.S. embassy or consulate. 

Regularly monitor the State Department's website, where you can find current Travel Warnings, Travel Alerts, and the Worldwide Caution.  Read the Country Specific Information for Poland.  For additional information, refer to “A Safe Trip Abroad” on the State Department’s website

 

Ostrzeżenie dla obywateli USA : Demonstracje

05 września 2013

Ambasada USA w Warszawie informuje obywateli USA , że demonstracje przeciwko proponowanym działaniom USA w Syrii są zaplanowane na piątek 6 września 2013 i sobotę 7 września , w pobliżu ambasady USA w Warszawie mieszczącej się przy  Alejach Ujazdowskich 29/31 .

Planowany przebieg demonstracji:

Piątek, 6 września: Demonstranci planują marsz do kilku zagranicznych ambasad , w tym ambasady USA , od 12:00 do 17:00. Władze lokalne przewidują 50-100 uczestników . Protestujący mogą zakłócić ruch .

Piątek, 6 września: Partia Samoobrony będzie protestowała przy ulicy Pięknej , w bezpośrednim sąsiedztwie wejścia do obiektów konsularnych przy ambasadzie USA w godzinach od 14:00 do 16:00 Protestujący mają zebrać się pod Ambasadą wcześnie rano . Władze lokalne przewidują do 150 uczestników. Protestujący mogą zakłócić ruch .

Sobota, 7 września: Polska Partia Piratów planuje zorganizować demonstrację na zewnątrz ambasady USA od 19:00 do 21:00. Władze lokalne przewidują do 50 demonstrantów .

Obywatele USA planujący wizytę w ambasadzie USA w tym czasie mogą przełożyć swoje spotkania. Proszę zachować ostrożność i unikać chodzenia samodzielnie lub w jakikolwiek sposób znalezienia się w pobliżu demonstracji . Chociaż demonstracje mają przebieg pokojowy, to mogą stać się  gwałtowne i nieprzewidywalne i należy ich unikać , jeśli to możliwe . Bądź czujny i zdawaj sobie sprawę z tego, co się wokół ciebie dzieje i zwracaj uwagę na wiadomości z lokalnych mediów .

Informacja o manifestacji w Warszawie jest publicznie dostępna na oficjalnej stronie internetowej miasta Warszawy : http://bezpieczna.um.warszawa.pl/imprezy-masowe/zgromadzenia

Zdecydowanie zalecamy, aby obywatele USA i obywatele podróżujący do Polski lub w niej zamieszkujący  zarejestrowali się w State Department’s Smart Traveler Enrollment Program (STEP).   Rejestracja w STEP podaje najnowsze alerty bezpieczeństwa i ułatwia ambasadzie USA lub  najbliższemu konsulatowi USA skontaktować się z Tobą w nagłych wypadkach . Jeśli nie masz dostępu do Internetu , zapisz się bezpośrednio z najbliższej amerykańskiej ambasadzie lub konsulacie .

Regularnie monitoruj stronę internetową Departamentu Stanu , w którym można znaleźć aktualne przestrogi i alerty dotyczące turystyki  i światowego zagrożenia. Przeczytaj informacje krajowe dla Polski . Aby uzyskać więcej informacji , sprawdź zakładkę " bezpieczna podróż za granicą" na stronie internetowej Departamentu Stanu.