Monday, August 04, 2014

Taxation...


Taxation is finally understood. We went to CitiHandlowy and talked with our advisor about what we had to do to return to NFZ. There were numerous forms to fill out but the bottom line is our pension will be taxed 18% for general taxes plus 9% for health insurance. So, our monthly income, already taxed once by the U.S., will be reduced by 27%. Not great news for us today but we see no way around this. My advice to anyone thinking of moving here is to take that into consideration.  If your income is above 85,000zl a year, that 18% goes up to 30%. Joan and I will be long dead before that happens so I guess that's the bright side of this. :-)

Above are two pictures we took of the breakfast in Sołacki park yesterday.

To brighten up our day, Joan made a peach pie today. It's the first time she made one.

Nareszcie zrozumieliśmy zasady opodatkowania. Poszliśmy do banku Citi Handlowy i rozmawialiśmy z naszym doradcą, co mamy zrobić, aby powrócić do NFZ. Było wiele formularzy do wypełnienia, ale najważniejsze jest to, że nasze emerytury będą opodatkowane 18%  plus 9% na ubezpieczenie zdrowotne. Tak więc, nasz miesięczny dochód, już raz opodatkowany przez USA, zostanie zmniejszony o 27%. Nie jest to dzisiaj świetna wiadomość dla nas, ale nie widzimy drogi. Moja rada dla każdego, kto myśli o przeprowadzce tutaj jest wziąć to pod uwagę. Jeśli dochód jest powyżej 85,000 zł rocznie, to 18% podatku zmniejszy dochód o 30%. Joan i ja nie będziemy już  żyli, zanim to się stanie, więc myślę, że to dobra strona tego wszystkiego. :)

Powyżej są dwa zdjęcia, które zrobiliśmy wczoraj  w Parku Sołackim.

Aby rozjaśnić nasz dzień, Joan zrobiła ciasto brzoskwiniowe. Pierwszy raz je zrobiła.

3 comments:

Anonymous said...

Thanks David for the information, I thought you couldn't be taxed twice living in 2 countries, this is the main focus of the international agreement, still concerned that you may been given wrong information, please revisit your options, in concrete terms can i ask how much zlote will you be paying per month for Heath insurance,
Go well , Marcus

David and Joan Piekarczyk said...

Marcus,
Yes, we were told by Social security in America about the dual taxation agreement but it was bad information. When you read all the articles it says that you pay taxes in the country where you have a residence permanently. If you send me your email address I will tell you more about it.

Jan Szumanski said...

Hi David. Ja tez rozmawialem z kilku osobami i mowili mi ze to jest niemozliwe. Tylko jeden kraj moze pobierac tax. Czyli w Twoim wypadku, chyba Polska. Ja, kiedy bede mieszkal w Polsce (po pojsciu na emeryture), bede tam tymczaoswo, czyli kilka miesiecy. Wtedy dalej place podatki USA.