New author.

Thanks to a conversation I had last Sunday with Carmelo, my friend from Spain, I have a  new author to read, His name is Carlos Ruiz Zafon, 25 September 1964 – 19 June 2020). He was a Spanish novelist best known for his 2001 novel The Shadow of the Wind. 

Ruiz Zafón was born in the city of Barcelona. Growing up in Spain, he began his working life by making money in advertising. His grandparents had worked in a factory and his father sold insurance. In the 1990s Ruiz Zafón moved to Los Angeles where he worked briefly in screenwriting. He was fluent in English.

On 19 June 2020, at the age of 55, Ruiz Zafón died of colorectal cancer in Los Angeles.

After listening to what Carmelo had to say about him, I ordered that book and it arrived today. I've only read the first three pages but already I am hooked. The way he wrote just pulled me into the story he is about to reveal to me. Now I'm reading three books, Contented Dementia, What Dementia Teaches Us about Love, and The Shadow of the Wind. The first two I need to read, obviously, but the third book is a form of escape from reality for me. I need it sometimes.

Today I baked something new, Banana Bread. It is really not bread, more like a kind of dessert or snack. It was easy to compile the ingredients, 3 eggs, 1 & 1/3 cups of flour. 1/3 cup of oil, 2/3 cups sugar, 3 very ripe(brown) bananas, and 1 teaspoon of baking soda. I baked it at 175 C for 40 minutes. I added some crushed nuts on the top of it.

Today was the last day with Bartosz. Wouldn't you know it, today Joan did almost everything right. Almost everything! Now, I am confused about stopping her therapy. It was only after talking with Bartosz that I decided to try one more week to see if the improvement continues.

Dzięki rozmowie w minioną niedzielę z Carmelo, moim przyjacielem z Hiszpanii, mam do przeczytania nowego autora, nazywa się Carlos Ruiz Zafon, 25 września 1964-19 czerwca 2020). Był hiszpańskim pisarzem najbardziej znanym z powieści Cień wiatru z 2001 roku.

Ruiz Zafón urodził się w Barcelonie. Dorastając w Hiszpanii, swoje życie zawodowe rozpoczął od zarabiania na reklamie. Jego dziadkowie pracowali w fabryce, a jego ojciec sprzedawał ubezpieczenia. W latach 90. Ruiz Zafón przeniósł się do Los Angeles, gdzie przez krótki czas pracował jako scenarzysta. Biegle władał językiem angielskim.

19 czerwca 2020 roku, w wieku 55 lat, Ruiz Zafón zmarł na raka jelita grubego w Los Angeles.

Po wysłuchaniu tego, co Carmelo miał do powiedzenia o nim, zamówiłem tę książkę i dotarła dzisiaj. Przeczytałem tylko pierwsze trzy strony, ale już jestem uzależniony. Sposób, w jaki napisał, po prostu wciągnął mnie w historię, którą ma mi opowiedzieć. Teraz czytam trzy książki: Zadowolona demencja, Czego demencja uczy nas o miłości i Cień wiatru. Dwie pierwsze muszę oczywiście przeczytać, ale trzecia książka to dla mnie forma ucieczki od rzeczywistości. Czasami tego potrzebuję.

Dzisiaj upiekłam coś nowego, Chleb Bananowy. To naprawdę nie jest chleb, a raczej rodzaj deseru lub przekąski. Łatwo było skompilować składniki, 3 jajka, 1 i 1/3 szklanki mąki. 1/3 szklanki oleju, 2/3 szklanki cukru, 3 bardzo dojrzałe (brązowe) banany i 1 łyżeczka sody oczyszczonej. Piekłam w 175 C przez 40 minut. Na wierzchu dodałem pokruszone orzechy.

Dzisiaj był ostatni dzień z Bartoszem. Nie wiedziałbyś, dzisiaj Joan zrobiła prawie wszystko dobrze. Prawie wszystko! Teraz nie wiem, czy przerwać jej terapię. Dopiero po rozmowie z Bartoszem postanowiłem spróbować jeszcze przez tydzień, aby zobaczyć, czy poprawa będzie kontynuowana.

Gracias a una conversación que tuve el domingo pasado con Carmelo, mi amigo de España, tengo un nuevo autor para leer, su nombre es Carlos Ruiz Zafon, 25 de septiembre de 1964-19 de junio de 2020). Fue un novelista español mejor conocido por su novela de 2001 La sombra del viento.

Ruiz Zafón nació en la ciudad de Barcelona. Al crecer en España, comenzó su vida laboral ganando dinero en publicidad. Sus abuelos habían trabajado en una fábrica y su padre vendía seguros. En la década de 1990 Ruiz Zafón se mudó a Los Ángeles donde trabajó brevemente en la escritura de guiones. Hablaba inglés con fluidez.

El 19 de junio de 2020, a los 55 años, Ruiz Zafón murió de cáncer colorrectal en Los Ángeles.

Después de escuchar lo que Carmelo tenía que decir sobre él, encargué ese libro y llegó hoy. Solo he leído las tres primeras páginas pero ya estoy enganchado. La forma en que escribió simplemente me llevó a la historia que está a punto de revelarme. Ahora estoy leyendo tres libros, Contented Dementia, What Dementia Teaches Us about Love y The Shadow of the Wind. Los dos primeros los necesito leer, obviamente, pero el tercer libro es una forma de escapar de la realidad para mí. A veces lo necesito.

Hoy horneé algo nuevo, pan de plátano. Realmente no es pan, sino más bien una especie de postre o merienda. Fue fácil compilar los ingredientes, 3 huevos, 1 y 1/3 tazas de harina. 1/3 taza de aceite, 2/3 tazas de azúcar, 3 plátanos muy maduros (marrones) y 1 cucharadita de bicarbonato de sodio. Lo horneé a 175 C durante 40 minutos. Agregué algunas nueces trituradas en la parte superior.

Hoy ha sido el último día con Bartosz. ¿No lo sabrías? Hoy Joan hizo casi todo bien. ¡Casi todo! Ahora, estoy confundido acerca de detener su terapia. Fue solo después de hablar con Bartosz que decidí intentarlo una semana más para ver si la mejora continúa.