Bed day.

I spent all day in bed, drinking liquids, taking pills and sleeping. Joan's not in as bad shape. It's 6PM now and I do feel well enough to write but I'll go back to bed as soon as I'm done. There must be something in the air. It was rare for me to get a cold in the U.S. Last year I had two here and now already one. They are strong colds, too.


Spędziłem cały dzień w łóżku, pijąc płyny, biorąc pigułki i spanie. Joan nie w jak zły kształt. To jest 6PM teraz i czuję się dobrze dość by napisać ale będę wracać do łóżka skoro tylko będę robiony. Tam musi być coś w powietrzu. To było rzadkie dla mnie by dostać zimno w Stanach Zjednoczonych W ubiegłym roku miałem dwa tutaj i teraz już jeden. Oni są silnymi zimnami, również.