Biedrusko

Biedrusko Palace

Our next excursion is already in the planning. It will be to Beidrusko, a village located 15 kilometers north of the center of Poznan, on a high bank of the Warta. From 1518 year to the eighteenth century it was owned by the Cistercian monks of Owińska. The next owners after the order was Kasacie family of Treskow. From 1904 it was under the ownership of the army, the Prussian first, then in English. The palace served from 1804 years as casinos. The palace was built in 1877-80 according to the design of Louis Huhne. It's an eclectic palace with a high tower . The entrance to the palace is located in a side part, preceded by a balcony supported by 4 columns. A national park is pleasantly situated on the surface of 6 hectares. From our flat it's only about 45 minutes.

A new problem popped up today with our national health insurance. Last May, when our private insurance was due to expire(I thought) at the end of May, I signed up for national insurance and paid the premium for May. At that point our private insurance company informed me we were covered until the end of July. So, rather than pay for two insurance policies, I didn't pay the national for June and July. August 1st I paid for the national to resume the coverage. Today I received a notice from ZUS(National) that I had not paid for June and July and I must pay for those two months immediately. So tomorrow I have to go the office, talk with the officials in charge and explain to them why I didn't pay. Again, my lack of fluent Polish will be a problem. I'm sure I will overcome it but it is such a hassle to try to explain what I did and why. I assumed that if I didn't pay for two months I could just resume it when I paid the next time, evidently it doesn't work that way.

Nasza następna wycieczka jest już w planowaniu. To będzie do Beidrusko, wieś zlokalizowała 15 kilometrów na północ od środek Poznania, na wysokim brzegu Warta. Od 1518 roku do osiemnastego stulecia to było posiadłe przez cysterskich mnichów Owińska. Następni właściciele gdy zamówienie było rodzina Kasacie Treskow. Od 1904 to było pod posiadaniem armii, pruskie po pierwsze, wtedy po angielsku. Pałac posłużył od 1804 lat jak kasyna. Pałac był zbudowany w 1877-80 stosownie do projektu Louisa Huhne′a. To jest eklektyczny pałac z wysoką wieżą . Wejście do pałacu jest zlokalizowane w części bocznej, poprzedzonej przez balkon poparty przez 4 kolumny. Park narodowy jest mile umieszczony na powierzchni 6 hektarów. Od naszego mieszkania to jest tylko około 45 minut.

Nowy problem pojawił się dzisiaj z naszym narodowym ubezpieczeniem zdrowotnym. Ostatni maj, kiedy nasze prywatne ubezpieczenie było należne by wygasnąć (pomyślałem) przy końcu maja, zapisałem się na ubezpieczenie społeczne i zapłaciłem nagrodę za maj. Przy tamtym wskaż nasze prywatne towarzystwo ubezpieczeniowe poinformowało mnie byliśmy pokryci aż do końca lipca. Więc, raczej niż zapłać za dwie polisy ubezpieczeniowe, nie zapłaciłem narodowe za czerwiec i lipiec. Sierpień 1. zapłaciłem za narodowe do rsume omówienie. Dzisiaj otrzymałem zawiadomienie z ZUS(Narodowy), który nie zapłaciłem za czerwiec i lipiec i muszę zapłacić za te dwa miesiące natychmiast. Tak jutro, którego muszę pójść biuro i powiedzieć z urzędnikami pełniącymi obowiązkami i udzielić wyjaśnienia do nich dlaczego nie zapłaciłem. Znowu, mój brak płynnego języka polskiego będzie problemem. Jestem pewny, że pokonam to ale to jest taki kłopot by spróbować wyjaśnić co zrobiłem i dlaczego. Przyjąłem, że jeżeli nie zapłaciłem za dwa miesiące mógłbym właśnie podjąć na nowo to kiedy zapłaciłem na drugi raz, najwyraźniej to nie pracuje w tamten sposób.