Sunday, October 12, 2008

Surprised in Będłowo.

Będłowo

Racot
Choryn
Koscian
Our friend left early in the morning so we thought what to do with the rest of our day. Naturally our thought went to seeing some new places. We decided to travel to Będlowo, Koscian and Racot. We left at 1PM, heading south on route 5, then 431 to Będłowo. We knew there was a palace there so we wanted to see it and at least take pictures of the outside.

We took pictures outside and I walked up to the door to see if it was open. It was! We walked inside and discovered we could walk anywhere we wanted to without anyone stopping us.

Now this place is owned by the Mathematics Institue of Mickiewicz University. We had free acess to most all floors, walked up the spiral stair case in the tower, looked in many rooms with beautiful parquet floors, walked the in the park behind the palace and were able to take pictures of everything. High above the entrance you can see the emblem of the Potocki family.

This village became a property of the Polish aristocratic family Potocki in 1694. In 1866 Bolesław Potocki built a neo-gothic palace, service buildings and founded almost 9 hectar land park which remained with Potocki family until 1907. Then the complex passed to other aristocratic families. After a partial restoration the complex served since 1945 for an agricultural school; in 1975 was donated to the polish Academy of Sciences.
In 1996 profesor Bojarski, the Director of the Institute o Mathematics actively looking for the palace to organize the Banach Center and generally mathematical conferences obtained the President of the Academy decision designating Będlewo complex for these purposes. In the following three years due to the great effort of the Institute and its Director the Będlewo palace complex was restored, a new building for the hotel was consrtucted.

Most of the palace interiors are in English Gothic style. In front of the palace a wide earth terrace was built. Stairs placed on the axis of the palace led to the garden. Famous for her beauty, Countess Felicia Mielżyńska, daughter of Count Potocki, and his grandson Alfred Miełczyński, had been lovers in spite of their close relationship. In the beginning of the 20th century they turned to be victims of a famous scandal. They were both shot by Felicija's husband, Count Macieh Mielcyński, a famous officer of the Prussian Army. The coffin with Count Mielczyński's corpse was move to Będłowo castle and was displayed the day after the murder. The next day he was buried in the family tomb. Since 1977, the Research and Conference Center was established by the Mathematics Institute.

From there we went drove south to Racot. Racot, classicist palace with baroque elements was erected in 1780-1790 next to a former manor foundation. The initiator of the project was Duke Antoni Barnaba Jabłonowski who, upon the death of his mother, Duchess Dorota, settled down in Racot. First he completed the construction of the late baroque little church in the form of a Greek cross with an external belfry.In 1793, Jabłonowski guests included Tadeusz Kosciuszko and Prince Józef Poniatowski.Due to debts upon the Racot property, Duke Jabłonowski was forced to sell off the palace and the land adjacent to it. William of Orange, later King of the Netherlands. Racot remained in the possession of the Sachsen-Weimar Princes until 1919.When Poland regained its independence, by virtue of the Treaty of Versailles in 28 June 1919, the Racot property, together with the palace, were nationalized by the Polish State. After refurbishment works the residence was destined to become the seat of President of the Republic of Poland. Presidents Wojciechowski and Mościcki once lived here.On 1 November 1928, by virtue of a Presidential Decree of the Republic of Poland, a State Horse Stud was established in Racot, which still exists today.

We left Racot and discovered in Choryn another fine manor house. We were driving down route 308, I saw a fence and knew there must be something behind it so we drove through the gate and discovered the manor house, now owned by the Danko company.

That was enough for one day so we drove back through Koscian where I took the pictures of the old water tower.

Slide show on the right side.

Nasz przyjaciel opuszczał wcześnie rano tak pomyśleliśmy, że co robiło z resztą naszego dnia. Naturalnie nasza myśl poszła do widzenia kilku nowych miejsc. Zdecydowaliśmy się podróżować do Będlowo, Koscian i Racot. Wyruszyliśmy przy 1PM, prowadząc południe na szlaku 5, wtedy 431 do Będłowo. Wiedzieliśmy był pałac tam tak chcieliśmy zobaczyć to i przynajmniej zrobić zdjęcia na zewnątrz.

Zrobiliśmy zdjęcia na zewnątrz i chodziłem do drzwi by zobaczyć jeżeli to było otwarte. To było! Chodziliśmy wewnątrz i odkryliśmy, że moglibyśmy chodzić gdziekolwiek chcieliśmy do bez kogoś zatrzymującego nas.
Teraz to miejsce jest posiadane przez Matematyki Institue Mickiewicz Uniwersytetu. Mieliśmy wolny acess do najwięcej wszystkie podłogi, weszliśmy na górę spiralny przypadek schodka w wieży, zajrzeliśmy dużo pokoi z pięknymi parkietami, chodziliśmy w parku za pałacem i mogliśmy zrobić zdjęcia wszystkiego. Wysoko powyżej wejścia możesz zobaczyć emblemat rodziny Potocki. Najwięcej z wnętrz pałacu są w angielskim gotyku. Przed pałacem szeroki taras ziemi był zbudowany. Schody umieszczone na osi pałacu prowadzonego do ogrodu. Sławny z jej piękna, Hrabiny Felicia Mielżyńska, córka Rachunku Potocki, i jego wnuka Alfred Miełczyński, był ukochane pomimo ich ścisłej zależności. Na początku 20. stulecia oni skręcili by być ofiarami głośnej afery. Oni byli oboje strzeleni przez męża Felicija , Liczą Macieh Mielcyński, sławnego oficera pruskiej Armii. Trumna z Rachunkiem Mielczyński trup był ruch do zamku Będłowo i był pokazany dzień po morderstwie. Następny dzień on był grzebany w grobowcu rodziny. Od 1977, Badania i Konferencji Środek był założony przez Matematyki Instytut.

Stamtąd poszliśmy stado na południe do Racot. Racot, pałac klasycysty z barokowymi elementami był wzniesiony w 1780-1790 obok poprzedniego fundamentu dworu. Inicjator projektu był Księcia Antoni Barnaba Jabłonowski, który, na śmierci jego matki, Księżnej Dorota, osiedlał się w Racot. Pierwszy on uzupełnił budowę późnego baroku mało kościoła w formie krzyża greckiego z zewnętrznym belfry.In 1793, goście Jabłonowski włączyli Tadeusz Kosciuszko i Księcia Józef Poniatowski.Due do długów na własności Racot , Księcia Jabłonowski był zmuszony by wyprzedać pałac i ziemię graniczącą do tego. Wilhelm Orański, późniejszy Król Niderlandów. Racot pozostał w posiadaniu Saksonii Weimar Książąt aż 1919.When Polska odzyskała jego niezależność, na mocy Traktatu Wersalu w 28 czerwcu 1919, własności Racot , razem z pałac, była upaństwowiona przez polską państwowość. Gdy odnowienie pracuje miejsce zamieszkania było przeznaczone by stać się siedzibą Prezydenta Republiki Polski. Prezydentów Wojciechowski i Mościcki raz żył here.On 1 listopad 1928, na mocy Prezydenckiego Dekretu Republiki Polski, państwowości Konia Ćwiek był założony w Racot, które jeszcze istnieje dzisiaj.

Zostawiliśmy Racot i odkryliśmy w Choryn inny świetny dworek. Kierowaliśmy na dół szlakiem 308, ja widziałem ogrodzenie i wiedziałem tam muszę być coś za tym tak pędziliśmy przez bramę i odkrywaliśmy dworek, teraz posiadli przez spółkę Danko.

To było dość dla pewnego dnia tak pojechaliśmy z powrotem przez Koscian gdzie wziąłem obrazy starej wieży ciśnień.

Posuń pokaz na prawa strona.

1 comment:

Anonymous said...

David and Joan,
Again.....beautiful pictures and history lessons...thank you. I am back and catching up on all I have missed on your blog. Interesting!!
Hugs.....