Day Trip

Sunday, nothing to accomplish, no place we had to be, a day of rest and relaxation. We decided it was time to resume our search of old palaces and manor houses and decided to head south toward Koscian. Taking route 5 we left Poznań and headed first to Bonikowo where I knew there was a manor house yet. Just after Jargienowice we turned right on a little road that led us in the direction we wanted. First I was struck by the beautiful fields with the rolled up bales of grain everywhere. It's Sunday but they were many farmers in the fields working.

In Bonikowo was a small manor house, easy to find because of the stone wall surrounding the property. It's a very common way for us to find these old places now, just look for tall, old trees, a stone fence or wall and there you will find something. Actually the little house wasn't that old. The ruins to the right of it were much older and before 1946 there was a palace here. It was built in 1907 for Alfred Chlapoweski. It was a beautiful, baroque style palace with a mansard roof. Bonikowo, the village, dates back to 1310. The front gate still remains and the wooden church standing next to it.

From there it was on to Kokorzyn, with more rolls from the fields. There was a bigger palace here but I was only able to get a few long distance shots because it is privately owned. Kokorzyn dates back to 1394.

Finally in Kobylniki, I found a nice manor house still standing and in fairly good condition. It was built more in a German style since this part of the country was controlled by Germany during construction. It has a side building and a nice circular driveway surround by bushes.

The black town sign shows American influence if you can read the hand writing on the bottom of it.

Slideshow on the right.


Niedziela, nic by dokonać, żadne miejsce musieliśmy być, dniem odpoczynku i odpoczynkiem. Zdecydowaliśmy się, że to był czas by wznowić nasze poszukiwanie starych pałaców i dworków i zdecydował się pójść na południe ku Koscian. Biorący szlak 5 zostawiliśmy Poznań i poszliśmy po pierwsze do Bonikowo gdzie wiedziałem był dworek jeszcze. Zaraz po Jargienowice skręciliśmy w prawo na trochę drodze, która prowadziła nas w kierunku, którego chcieliśmy. Pierwszy byłem uderzony pięknymi polami ze zwiniętymi belami ziarna wszędzie. To jest niedziela ale oni byli dużo rolników w polach pracujących.

W Bonikowo był mały dworek, łatwy by znaleźć z powodu kamiennej ściany otaczającej własność. To jest bardzo wspólna droga dla nas by znaleźć te stare miejsca teraz, właśnie poszukać wysokich, starych drzew, kamiennego ogrodzenia albo ściany i tam będziesz znajdować coś. Faktycznie mały dom nie był tak stary. Ruiny w prawo tego były dużo starsze i przed 1946 był pałac tutaj. To było zbudowane w 1907 dla Alfreda Chlapoweski. To było piękne, pałac stylu barokowego z dachem mansardowym. Bonikowo, wieś, datuje wstecz do 1310. Przednia brama jeszcze pozostaje i drewniany kościół stojący obok tego.

Stamtąd to było włączony do Kokorzyn, z więcej listami od pól. Był większy pałac tutaj ale mogłem tylko dostać kilka duża odległość strzały ponieważ to jest prywatnie posiadłe. Kokorzyn datuje wstecz do 1394.

W końcu w Kobylniki, znalazłem miły dworek jeszcze stojące i w dość dobrym warunku. To było zbudowane więcej w niemieckim stylu odkąd ta część kraju była skontrolowana przez Niemcy podczas budowy. To ma stronę budowa i miły kołowy wjazd otaczają przez krzaki.

Czarne miejskie pokazy znaku amerykański wpływ jeżeli możesz wróżyć z ręki piszącej na dnie tego.

Pokaz slajdów na prawie.