Visitors.

Poznań EKO tree.

 

Today we received the news that cousin Oliwia with visit with us tomorrow with her brother, Marcin. They will take a train to Poznań from Koniń and spend some time with us before they go to the city center. This is good news for us. They are both very nice, young adults and we like talking and visiting with them. Not many relatives visit us so when some do, especially from some distance away, it is a special occasion.

Yesterday I received a comment on my blog from someone who used the name, Unknown.  He or she, asked me how I am related to Rózia and how he or she is related to her.  A question like that I will not answer in this blog, especially when I don't know who this person is, so if you, Unknown, want to know the answer, you must write to me at my email address and tell me who you are.

I had my last lesson for the year with Zbyszek today and before he left we gave him a present to thank him for all of the help he has provided to us over the last six years we have been in Poland. In many situations things would have been more difficult to get through without his help and in the true Polish word, przyjaciel, meaning best friend, he certainly is ours.

Because we will not actually be home on Christmas Day, I gave her one of her presents that I had someone buy for her in London.  It is a new cookbook, Antonio Carluccio, the collection. As you might guess, it is an Italian cookbook and I chose that one because Joan likes Italian cooking buy didn't have a cookbook in that cuisine.  She was surprised and very happy to get it. It is true that it is better to give than to receive, especially when it is for my wife.

Chruscziki pictures are on the blog now.

Dzisiaj otrzymaliśmy wiadomość, że kuzynka Oliwia z wizytą u nas jutro z bratem , Marcinem . Będą one miały pociąg do Poznania z Konina i spędzić trochę czasu z nami , zanim pójdą do centrum miasta . To dobra wiadomość dla nas. Oboje są bardzo mili , młodzi dorośli i lubimy rozmawiać i odwiedzając z nimi. Nie wielu krewnych odwiedź nas więc , gdy niektórzy, zwłaszcza z pewnej odległości , to jest specjalna okazja .

Wczoraj otrzymałem komentarz na moim blogu od kogoś, kto korzystał z nazwy, nieznane. On lub ona , zapytał mnie, jak jestem związany Rózia i jak jest on związany z nią . Pytanie , jak to, że nie odpowie w tym blogu , zwłaszcza, gdy nie wiem , kto to jest , więc jeśli , wiadomo , chcą znać odpowiedź , musisz napisać do mnie na mój adres e-mail i powiedz mi , kim jesteś są .

Miałem ostatniej lekcji na rok z Zbyszek dzisiaj i przed wyjazdem dał mu obecny podziękować mu za wszystkie pomocy on przewidziany do nas w ciągu ostatnich sześciu lat jesteśmy w Polsce . W wielu sytuacjach rzeczy byłoby trudniej dotrzeć bez jego pomocy i prawdziwego polskiego słowa , Przyjaciel , czyli najlepszego przyjaciela , on na pewno jest nasz.

Dlatego, że nie będzie w rzeczywistości być w domu na Boże Narodzenie , i dał jej jedną z jej prezenty , które miałem dla niej ktoś kupić w Londynie . Jest to nowa książka kucharska , Antonio Carluccio ,biblioteka . Jak można się domyślać , że to włoska książka kucharska i wybrałem ten jeden , ponieważ Joan lubi włoskiej kuchni kupić nie mają książkę kucharską w tym kuchni . Była zaskoczona i bardzo szczęśliwa , aby ją . Prawdą jest, że lepiej jest dawać niż otrzymywać , zwłaszcza, gdy jest to dla mojej żony

Teraz, zdjęć chruscziki są na blogu.