BACK!!!!

I think I am somewhat back from the dead tonight. I took Joan with me to the doctors office, I didn’t feel strong enough to go on my own. We got there at 1PM, had to wait 45 minutes to get into the office and then tried to describe my condition t o a woman who spoke NO English. Eventually she called a colleague, English speaking, and we were able to relay by condition to her. She said I had a bad cold with upper respiratory inflammation but no bronchitis or breathing ailments. She prescribed a 3 day anti-biotic, nose medicine, anti-inflammatory medicine and cough medicine. She said if it doesn’t clear up in a week to come back. Of course, at this rate, in a week I’ll be dead and can’t return :+) But I already think I am getting better and if this coughing will just stop, in a few days I’ll be fine.

Joan is making her world famous zucchini casserole tonight so I thought I better include a picture.
Thanks for all the well wishes, emails and e-cards. I’ll try not to get sick ever again..

Myślę, że jestem nieco w tył od całkowicie dzisiaj wieczorem. Wziąłem Joan ze mną do biura doktorów , nie poczułem dość, że silny poszedł na moim własnym. Dostaliśmy się tam przy 1PM, musieliśmy czekać 45 minut by dostać się do biura i wtedy spróbowaliśmy opisać mój warunku t och kobieto, która nie mówiła ŻADNYCH po angielsku. Ostatecznie ona zawołała kolegę, angielskie mówienie, i mogliśmy przekazywać przez warunek do niej. Ona powiedziała, że mam silne przeziębienie z wyższym oddechowym zapalaniem ale żadne zapalenie oskrzeli albo oddychające dolegliwości. Ona przepisała 3 antybiotyk dnia , medycynę nosa , medycynę przeciwzapalnej i lekarstwo na kaszel. Ona powiedziała jeżeli to nie sprząta za tydzień by wrócić. Oczywiście, w tym tempie za tydzień będę martwy i nie mogę wrócić :+) Ale już myślę, że dostaję się lepiej i jeżeli to kaszleć właśnie zatrzyma się, w kilku dniach będę czuć się świetnie.

Joan robi jej światowy sławny garnek cukini dzisiaj wieczorem tak pomyślałem lepiej włączam obraz.
Dzięki dla wszystkich dobrze życzeń, email i e karty. Będę próbować nie by stawać się chory kiedykolwiek znowu..