Little Poznań

Wednesday we can find out what Poznan looked like several hundred years ago by examining a model in the underground part of the Franciscan Church on Przemysl Hill. The structures perfectly recreate the atmosphere of the medieval city. The mock-up presents Poznan as it can be seen in a figure from 1618. Its main part presents the medieval city, surrounded by fortified walls. This is today's Historic Centre. Apart from that, visitors can also see a miniature model of Ostrów Tumski, located at the opposite bank of the Warta River, with the Cathedral as its centrepiece. The exhibition also presents models of suburban settlements: Chwaliszew, Garbar, Świtęy Marcin and św. Wojciech, which today are the city's major streets."The miniature Poznan shows how well the 17th century market square was paved. It showcases the robustness of its walls, churches, constructed to glorify the Lord, and of the Town Hall - a testimony to the greatness and affluence of the city and its residents," says Krzysztof Przybyła, the author of the mock-up.A recording of a 27-minute long commentary, written by professor Jacek Wiesiolowski, an expert on the history of Poznan, depicts the old-time city and the life of its residents, and talks about how the city changed throughout the ages. A system of lights illuminates the parts of the city, which are being talked about at a given moment. When comparing the mock-up with present day Poznan, it is possible to notice buildings which are still there - like the Town Hall, the Municipal Scales or the Cathedral. However, the model also shows some constructions which we only know from historic records. Krzysztof Przybyła from Poznan, studied the history of old-time Poznan, its iconography and modern reconstructions.The mock-up takes up over 50 m2. We're looking forward to this.


Środa możemy wynajdować, że jaki Poznań wyglądał jak kilkaset lat temu przez badanie modelu w podziemnej części franciszkańskiego Kościoła na Przemysl Wzgórzu. Struktury doskonale rozrywają atmosferę ziemską średniowiecznego miasta. Poznań teraźniejszości makiety jak to może być zobaczone w figurze od 1618. Jego główna część przedstawia średniowieczne miasto, otoczone przez wzmocnione ściany. To jest Historyczny Środek dzisiaj. Oprócz tamtego, goście mogą też zobaczyć miniaturowy model Ostrów Tumski, zlokalizowanego w przeciwległym banku Warta Rzeki, z Katedrą jak jego środkowa część. Wystawa też przedstawia modele podmiejskich umów: Chwaliszew, Garbar, Świtęy Marcin i św. Wojciech, który dzisiaj są miasta ważne streets."The miniaturowe Poznań pokazy jak dobrze 17. stulecia plac targowy był wybrukowany. To witryny odporność na błędy jego ścian, kościoły, zbudowały pochwalić Pana Boga, i ratusz - świadectwo do wielkości i dostatek miasta i jego stali mieszkańcy," mówi Krzysztof Przybyła, autor pozornego up.A rejestrującego 27 szkicują długi komentarz, napisany przez profesora Jacek Wiesiolowski, eksperta o historii Poznania, przedstawia dawne miasto i życie jego stałych mieszkańców, i mówi o jak mieście zmienionym przez wieki. System świateł oświetla części miasta, które są powiedziane dookoła w danej chwili. Kiedy porównując makietę z obecnym Poznaniem dnia , to jest możliwe zauważyć budynki, które są jeszcze tam - jak ratusz, Miejskie Wagi albo Katedra. Jednak model też pokazuje kilka budów, które tylko znamy od historycznych zapisów. Krzysztof Przybyła z Poznania, studiował historię dawniej- Poznań czasu , jego ikonografia i nowoczesna reconstructions.The makieta zaprzyjaźnia się ponad 50 m2. Oczekujemy tego.