Buk 'n' back

Niepruszewo manor house.

Cieśle manor house

We took a little trip to the town of Buk. It's a place about 22km west of Poznań. An interesting drive through several smaller towns, two small forests and then we arrived. It's a typical small town with little winding streets, lots of new houses being built, main street but not many people walking around. On the way back we decided to take a little detour to the towns of Niepruszewo and Ciesle. For me, these were actually more interesting because each had an old, unoccupied manor house at the end of them. The one in Niepruszewo had a stone wall all around the considerable grounds. The wrought iron gate had a padlocked chain on it that was rusted with age. These old manor houses facinate me. I can easily imagine the days when they were occupied by some rich landowner with his family. Past Niepruszewo, about two km, is the village of Ciesle. The old road that takes you there passes by a large lake and then the village appears. It is very small, maybe 10 houses in all but at the end of the road sits the manor house. It was also unoccupied for some time but the walls around the property are still in tact and the house still looks good. Unfortunately, we left home without the camera so I could not take pictures this time but I will return there at some time. The pictures you see were taken by someone else. This is the value of a car for me. To take these little roads to little villages or towns to find these old manor houses. For me, a manor house is similar to a mansion in America. There are so many of them in Poland, I could spend a lifetime finding them all. It is a pity they are not all restored to their former splendor. If I have a fantasy, it would be to buy one of them and restore it but that is way beyond our financial possibility. Still, I am a romantic and what could be more rewarding than to restore a house to it's former beauty.

There is a couple in Poland who spend a lot of time travelling around Poland taking pictures of castles, manor houses, palaces and churches. I would highly recommend looking at their website if you have any interest is seeing some incredible buildings in Poland. Their website is at

http://www.poczta-polska.pl/mw/index.html

Zrobiliśmy trochę podróży do miasta Buk. To jest miejsce o 22km zachodzie Poznań. Interesująca przejażdżka przez kilka mniejszych miast, dwa małe lasy i wtedy przybyliśmy. To jest typowe małe miasto z małymi wijącymi się ulicami, dużo nowych domów będącymi zbudowane, główna ulica ale nie dużo ludzi przechadzający się. W drodze w tył zdecydowaliśmy się wziąć trochę objazdu do miast Niepruszewo i Ciesle. Dla mnie, to były faktycznie więcej interesującego ponieważ każdy miany stary, nie zajęty dworek przy końcu ich. Jeden w Niepruszewo miał kamienną ścianę wszystko dookoła znacznych gruntów. Brama żelaza kutego miała zamknięty na kłódkę łańcuch na tym, które było zardzewiałe z wiekiem. Ci stary dworków facinate mnie. Mogę łatwo wyobrazić sobie dni kiedy oni byli zajęci przez jakiegoś bogatego właściciela ziemskiego z jego rodziną. Przeszły Niepruszewo, około dwu km, jest wieś Ciesle. Stara droga, która bierze tam pomija wielkie jezioro i wtedy wieś ukazuje się. To jest bardzo mały, być może 10 domów we wszystko oprócz przy końcu drogi siedzi dworek. To było też nie zajęte przez pewien czas ale ściany dookoła własności są ciche w takcie i dom cichy wygląda dobry. Niestety, opuściliśmy dom bez aparatu fotograficznego tak nie mógłbym zrobić obrazów tym razem ale wrócę tam przy jakimś czasie. To jest wartość samochodu dla mnie. By wziąć te małe drogi do małych wsi albo miast by znaleźć te stare dworki. Dla mnie, dworek jest podobny do dworu w Ameryce. Są tak wiele z nich w Polsce, mógłbym spędzić życie znajdujące ich wszystkie. To jest szkoda oni nie są wszyscy przywróceni do ich poprzedniej wspaniałości. Jeżeli mam fantazję, to miałoby kupić jeden z nich i przywrócić to ale, które jest droga poza naszą finansową możliwością. Jeszcze, jestem romantykiem i co mogłoby być więcej dochodowego niż by przywrócić dom do tego jest poprzednie piękno.
Jest para w Polsce, która spędzą dużo czasu podróżujący dookoła Polski biorącej obrazy zamków, dworków, pałaców i kościołów. Wysoko poleciłbym patrzenie na bardziej twojej witryny sieci jeżeli masz jakiekolwiek zainteresowanie widzi kilka niewiarogodnych budynków w Polsce. Ich witryna sieci jest przy
http://www.poczta-polska.pl/mw/index.html