Saturday, August 25, 2012
艁a艅cut
We left our room at 8:45AM and stopped at McDonald's for a quick breakfast. It was only a half hour drive on route #4 to 艁a艅cut so we got there at 9:30. Already it was loaded with people waiting to in to see the palace. Before we could enter we had to buy tickets and we decided to get the audio guide in English. It was a smart idea because inside there is so much to see and learn about. The cost for all was 26ZL for one retired person.
The town of 艁a艅cut is small but the palace draws a lot of people into it and on this Saturday it was no exception. One thing that was surprising also was the amount of motorcyclists driving through the town on their way someplace else. It was noisy for about a half hour.
Because there were so many people waiting at the beginning we decided to walk around the outside of the palace first and view the gardens. I was surprised to see that the palace has a moat all the way around it, empty of water now, of course. I always think at should be called a castle when there is a most.
So after our tour outside we entered the front door, had to put on the little slippers over our shoes so we wouldn't scratch the beautiful wooden floors and got our audio guides. The guide said no pictures could be taken but I did anyway so I could show them to you. I don't understand why no pictures should be taken. It seems to me it's good advertising the palace. I could write twenty paragraphs describing the beauty of the inside of this palace but the pictures do a better job. One thing the guide told us was that this palace was never ruined by invading forces because when the Russians advanced on the palace someone put a note on the gate that said the Russian government declared the palace as a monument of Polish history so the Russian soldiers did not destroy it.
We spent about three hours inside, looking at everything and listening to the guide for each room we entered. All you can see is the second floor but there are a lot of rooms to view. When we were done we walked a few blocks into town and had some coffee, relaxed for a little and then returned to walk around the park behind the palace with it's music school and riding school. After that, Joan thought it was a good idea to go back to the rynek in Rzesz贸w and have some ice cream. I agreed.
An hour later, ice cream sundaes consumed, we walked to a little church by the rynek to visit an unusual cemetary. Maybe not unusual, but certainly not in the style of the newer cemetaries. In old cemetaries you can find some beautiful sculptures so I wanted to photograph them.
Now we're back on the patio of our room, relaxing and waiting for kolacja time when we will go back to the rynek, eat, come back, pack, sleep and return to Pozna艅 tomorrow at 9AM. It's going to be a long drive so we want an early start.
Zostawili艣my nasz pok贸j w 08:45 i zatrzyma艂 McDonalda na szybkie 艣niadanie. Dopiero p贸艂 godziny jazdy samochodem na trasie nr 4 do 艁a艅cuta, wi臋c dostali艣my si臋 tam o 9:30. Ju偶 zosta艂 za艂adowany z os贸b czekaj膮cych, by zobaczy膰 pa艂ac. Zanim mogli艣my wej艣膰 musieli艣my kupi膰 bilety i zdecydowali艣my si臋 na audio przewodnik w j臋zyku angielskim. To by艂 dobry pomys艂, bo w 艣rodku nie jest tak du偶o, aby zobaczy膰 i pozna膰. Koszt dla wszystkich by艂 26ZL jednego emeryta.
Miasto 艁a艅cut jest ma艂y, ale pa艂ac przyci膮ga wiele os贸b si臋 do niego i na tej soboty nie by艂 wyj膮tkiem. Jedno, co by艂o zaskoczeniem by艂a tak偶e ilo艣膰 motocyklist贸w jazdy przez miasto w drodze gdzie indziej. By艂o g艂o艣no na oko艂o p贸艂 godziny.
Poniewa偶 by艂o tak wiele os贸b czekaj膮cych na pocz膮tku zdecydowali艣my si臋 na spacer na zewn膮trz, wok贸艂 pa艂acu pierwszy i zobaczy膰 ogrody. By艂em zaskoczony, aby zobaczy膰, 偶e Pa艂ac ma fosy dooko艂a niego, pusty wody teraz, oczywi艣cie. 呕e zawsze co nale偶y zwany zamek, kiedy jest to najbardziej.
Tak wi臋c po naszej wycieczce poza weszli艣my do drzwi, musia艂 za艂o偶y膰 ma艂e pantofle na nasze buty wi臋c nie zarysowa膰 pi臋kne drewniane pod艂ogi i dostali艣my nasze przewodnik贸w audio. Przewodnik powiedzia艂 偶adnych zdj臋膰 mog膮 by膰 podj臋te, ale zrobi艂em tak wi臋c mog臋 pokaza膰 je do Ciebie. I nie rozumiem, dlaczego nie ma zdj臋膰 nale偶y podj膮膰. Wydaje mi si臋, 偶e to dobra reklama pa艂ac. M贸g艂bym napisa膰 dwadzie艣cia paragrafy opisuj膮ce pi臋kno wn臋trza tego pa艂acu ale zdj臋cia zrobi膰 lepiej. Jedn膮 rzecz膮, przewodnik powiedzia艂 nam, 偶e ten pa艂ac nie zosta艂 zniszczony przez inwazj臋 si艂 bo gdy Rosjanie awansowa艂a na kogo艣 pa艂acu umie艣ci膰 notatk臋 na bramie, kt贸ry powiedzia艂 rosyjski rz膮d og艂osi艂 pa艂ac za pomnik historii Polski, tak uczynili 偶o艂nierze rosyjscy nie zniszczy膰.
Sp臋dzili艣my oko艂o trzech godzin w 艣rodku, patrz膮c na wszystko i s艂uchaj膮c przewodnika dla ka偶dego pokoju weszli艣my. Wszystko, co mo偶na zobaczy膰, to drugie pi臋tro, ale jest wiele pokoi do wy艣wietlenia. Kiedy sko艅czyli艣my chodzili艣my kilka blok贸w do miasta i mia艂 kaw臋, zrelaksowany na troch臋, a potem wr贸ci艂 do spaceru po parku za pa艂acem z jego szko艂y muzycznej i szko艂y je藕dzieckiej. Po tym, Joan, 偶e to dobry pomys艂, aby wr贸ci膰 do Rynku w Rzeszowie i maj膮 lody. Zgodzi艂em si臋.
Godzin p贸藕niej, lody lody spo偶ywane, chodzili艣my do ma艂ego ko艣cio艂a przez Rynek do odwiedzenia niezwyk艂ego cmentarza. Mo偶e nie jest niczym niezwyk艂ym, ale na pewno nie w stylu nowszych cemetaries. W dawnych cemetaries mo偶na znale藕膰 pi臋kne rze藕by, wi臋c chcia艂em je sfotografowa膰.
Teraz wracamy na patio naszego pokoju, relaks i czeka na czas kolacja, gdy wr贸cimy do rynek, je艣膰, wr贸ci膰, pakiet, spa膰 i wr贸ci膰 do Poznania jutro o 9 rano. To b臋dzie d艂uga droga wi臋c chcemy wczesny start.





