Economy.

I posted an article I read today about the state of today's Polish economy. There are people who will disagree with it but many agree that Poland has made great strides forward in the last ten years.  I think, in general, not enough good things are said by the world about Poland. We have lived here now almost eight years since our first visit in 2003 and we see a lot of changes for the good. Yes, recently I complained about the changes to our rynek but that is a minor thing in comparison to the whole picture of Poland. More must by done for the small villages and towns to help the people living there and to stop the departing of our young people to foreign countries in order to earn enough money to live. We need politicians who think more about the good of the whole country rather than just what is good for themselves or major cities.

OK, I'm off the soap box now.....It is a beautiful day today in Poznań and we went out in the afternoon to take advantage of it. The trees are filling in with green leaves, the grass is growing, flowers blooming and Spring can't be denied. This weekend we'll take a ride into the country to see how the rapeseed fields are doing and be amazed again at the beauty of the yellow fields. You really have to see them in person to appreciate their beauty. In their case, a picture is not worth a thousand words because words cant's express the visual site of them and the wonderful aroma of the plants. It's like honey to the nose. In front of our building the rhododendrons are blossoming into red colors and it's just a matter of time until the hydrangeas start blooming too. Those plants have excellent colors.

We did our weekly shopping today, 130 zl. It included a few extra things we don't buy every week so the cost was a little higher. Sometimes we have to go to both Carrefour and Real to shop because there are some things in one store you can't buy in the other. Joan started Spring cleaning today so this weekend it's window washing time for me. I don't mind it. It's good to have clear windows after the winter dirt is washed off. I got a message from cousin Oliwia who is in Koniń now for a short visit with her parents, too short for us to meet this time. We've been watching an old TV series, Northern Exposure, that takes place in Alaska because it has beautiful scenery. Sometimes I get a yearning for the forest and nature because of the time I spent living amongst it.

Opublikowałem artykuł o stanie polskiej gospodarki, który dziś czytałem. Są ludzie, którzy nie zgadzają się, ale wielu zgadza się z tym, że Polska poczyniła ogromne postępy w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Myślę, ogólnie rzecz biorąc, że niewystarczająco dużo dobrych  rzeczy mówi się o Polsce na świecie. Mieszkamy teraz prawie osiem lat (od 2007 r. przyp. tł.) od naszej pierwszej wizyty w 2003 roku i widzimy wiele zmian na lepsze. Tak, niedawno narzekałem na zmiany na naszym Rynku, ale to drobne rzeczy w porównaniu do całego obrazu Polski. Więcej musi być zrobione dla małych wsi i miast, aby pomóc żyjącym tam ludziom i zatrzymać wyjazd młodych ludzi do innych krajów, aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy na życie. Potrzebujemy polityków, którzy myślą więcej o dobru całego kraju, a nie tylko o tym, co jest dobre dla nich samych lub większych miast.

OK, kończę kazanie .....  Dzisiaj w Poznaniu jest piękny dzień i w godzinach popołudniowych wyszliśmy z domu , aby z tego skorzystać. Drzewa  wypełniają zielone liście, trawa rośnie, kwiaty kwitną i nie można zaprzeczyć, że jest wiosna. W ten weekend wybierzemy się na przejażdżkę po kraju, aby zobaczyć, jak się mają pola rzepaku i ponownie zachwycić się pięknem żółtych pól. Naprawdę musisz zobaczyć je osobiście, aby docenić ich piękno. W ich przypadku, obraz nie jest wart tysiąca słów, ponieważ słowa nie mogą wyrazić „wizualnej” strony roślin i ich wspaniałego zapachu. Jak miód dla nosa. Rododendrony naprzeciwko naszego budynku kwitną na czerwono i  tylko kwestią czasu jest, jak również zaczną kwitnąć hortensje. One też mają doskonałe kolory.

Dzisiaj zrobiliśmy nasze cotygodniowe zakupy za 130 zł. Obejmowały kilka dodatkowych rzeczy, których nie kupujemy co tydzień, więc koszt był nieco wyższy. Czasami musimy iść do obu sklepów Carrefour i Real, bo pewne rzeczy są w jednym i nie można ich kupić w innym.  Dzisiaj Joan rozpoczęła  wiosenne porządki,  więc na ten weekend przypada czas mycia okien dla mnie. Nie przeszkadza mi to. Dobrze jest mieć czyste, umyte z zimowego brudu okna. Dostałem wiadomość od kuzynki Oliwii, która jest teraz w Koninie z krótką wizytą u rodziców, zbyt krótką dla nas, aby spotkać się tym razem.

Oglądamy stary telewizyjny serial, Northern Exposure, ze względu na piękne krajobrazy, ponieważ akcja ma miejsce na Alasce. Czasem ogarnia mnie tęsknota za lasem i naturą, do czasów, kiedy żyłem pośród nich.