New Year approaches.

Thank God it's the last day of the most miserable, stressful, life-changing year of my life. We will start the new year on a high note. Thanks to the donations from pomagam.pl in Poland and GoFundMe in the U.S., Joan will have at least 3 more months of 5 days a week of therapy. I can't express what a relief that is. If not for that, I would have had to take over PT with Joan. She does much better with Bartosz. He is much more patient with her than me. It is definitely one of my faults.  If you are one of the contributors, THANK YOU VERY MUCH.

Today I woke up at 6:30 to do the weekly food shopping before many people were in Carrefour. Would you believe I couldn't find wide soup noodles in either Carrefour, Chata Polska, or Piotr & Pawel? Unbelievable! The cost for the week, 183 PLN($49), which included 1 pound of chuck roast.

Bartosz was here and we gave him the schedule of PT for the next 2 months.

Dzięki Bogu jest to ostatni dzień najbardziej nieszczęśliwego, stresującego, zmieniającego życie roku w moim życiu. Rozpoczniemy nowy rok z wysokie nuty. Dzięki darowiznom z pomagam.pl w Polsce i GoFundMe w USA, Joan będzie miała jeszcze co najmniej 3 miesiące 5 dni w tygodniu terapii. Nie potrafię wyrazić, co to za ulga. Gdyby nie to, musiałbym przejąć PT z Joan. O wiele lepiej radzi sobie z Bartoszem. Jest o wiele bardziej cierpliwy niż ja. To na pewno jedna z moich wad. Jeśli jesteś jednym z tych, którzy się do tego przyczynili, BARDZO DZIĘKUJĘ.

Dzisiaj obudziłem się o 6:30, żeby zrobić cotygodniowe zakupy żywności, zanim wielu ludzi było w Carrefour. Uwierzylibyście, że w Carrefour, Chacie Polskiej czy Piotrze i Pawle nie mogłem znaleźć szerokiego makaronu do zupy? Niewiarygodne! Koszt zakupu na tydzień to 183 PLN(49$), w tym 1 funt pieczeni z karkówki.

Bartosz był u nas i daliśmy mu harmonogram rehabilitacji na najbliższe 2 miesiące.

Gracias a Dios, es el último día del año más miserable, estresante y transformador de mi vida. Comenzaremos el nuevo año con una nota alta. Gracias a las donaciones de pomagam.pl en Polonia y GoFundMe en los EE. UU., Joan tendrá al menos 3 meses más de 5 días a la semana de terapia. No puedo expresar el alivio que es. Si no fuera por eso, habría tenido que hacerme cargo de PT con Joan. Le va mucho mejor con Bartosz. Él es mucho más paciente con ella que yo. Definitivamente es uno de mis defectos. Si eres uno de los colaboradores, MUCHAS GRACIAS.

Hoy me desperté a las 6:30 para hacer la compra semanal de comida antes de que mucha gente estuviera en Carrefour. ¿Creerías que no pude encontrar fideos de sopa anchos en Carrefour, Chata Polska o Piotr & Pawel? ¡Increíble! El costo de la semana, 183 PLN ($ 49), que incluía 1 libra de carne asada.

Bartosz estuvo aquí y le dimos el horario de PT para los próximos 2 meses.