Delivery Day

 Today was the delivery of our new TV. He arrived on time, between 13:00(1 PM) to 15:00(3 PM). Last night, after talking with Joan, we decided to give our old TV to the neighbor next door who has been so helpful to us since we have been here. Not only by relieving me from cooking while Joan was in the hospital but also for taking care of our flat while were spent winters in Spain for the last 3 years. I could have tried to sell it on Allegro or eBay but decided against it.

I have to admit I should have checked the size of the screen I ordered, 55", for the amount of space the new screen would take. Our old TV was 40". My problem now is trying to set it up.

Dzisiaj była dostawa naszego nowego telewizora. Przyjechał na czas, między 13:00 (1 PM) a 15:00 (3 PM). Wczoraj wieczorem, po rozmowie z Joan, zdecydowaliśmy się oddać nasz stary telewizor sąsiadowi obok, który był dla nas tak pomocny odkąd tu jesteśmy. Nie tylko odciążając mnie od gotowania, kiedy Joan była w szpitalu, ale również za opiekę nad naszym mieszkaniem, kiedy spędzaliśmy zimy w Hiszpanii przez ostatnie 3 lata. Mogłem spróbować sprzedać go na Allegro lub eBay, ale zdecydowałem się nie.

Muszę przyznać, że powinienem był sprawdzić rozmiar ekranu, który zamówiłem, 55", pod kątem tego, ile miejsca zajmie nowy ekran. Nasz stary telewizor miał 40 cali. Moim problemem jest teraz próba ustawienia go.

Hoy fue la entrega de nuestro nuevo televisor. Llegó a tiempo, entre las 13:00(1 PM) y las 15:00(3 PM). Anoche, después de hablar con Joan, decidimos regalar nuestro viejo televisor a la vecina de al lado que tanto nos ha ayudado desde que estamos aquí. No sólo por aliviarme de cocinar mientras Joan estaba en el hospital, sino también por cuidar de nuestro piso mientras pasábamos los inviernos en España durante los últimos 3 años. Podría haber intentado venderlo en Allegro o en eBay, pero decidí no hacerlo.

Tengo que admitir que debería haber comprobado el tamaño de la pantalla que pedí, 55", por la cantidad de espacio que ocuparía la nueva pantalla. Nuestro antiguo televisor era de 40". Mi problema ahora es intentar instalarla.