Dont walk.

While I was answering an email in another room, Joan decided to get up and walk into the kitchen without me. I didn't know that until I heard a loud noise and ran into that room. She had fallen down but, thankfully, did not hit her head and no damage was done to her. She just cannot remember it is dangerous for her to try to walk without me. but her independent mind just ignores them. It just scares me.

It was a bright, sunny day today but the wind was cold, and not good to take Joan outside. We stayed in, again, but at least we had a visit from Radek to break up the monotony. As usual, he brought pastry to have with coffee, and then we spent the first hour with Joan speaking English. The second hour was all Spanish so Joan continued reading in her book.

The number of new coronavirus cases went a little lower to 5,709 but the deaths rose to 460.

Kiedy ja odpowiadałem na maila w innym pokoju, Joan postanowiła wstać i przejść do kuchni beze mnie. Nie wiedziałem o tym, dopóki nie usłyszałem głośnego hałasu i nie wbiegłem do tego pomieszczenia. Upadła, ale na szczęście nie uderzyła się w głowę i nic jej się nie stało. Ona po prostu nie może zapamiętać, że niebezpiecznym dla niej jest próbować chodzić beze mnie. Ale jej niezależny umysł po prostu to ignoruje. To mnie po prostu przeraża.

Dzisiaj był jasny, słoneczny dzień, ale wiatr był zimny i nie było dobrze zabierać Joan na zewnątrz. Znowu zostaliśmy w domu, ale przynajmniej Radek nas odwiedził, żeby przerwać monotonię. Jak zwykle przyniósł ciastka do kawy, a potem spędziliśmy pierwszą godzinę z Joan, rozmawiając po angielsku. Druga godzina była w całości po hiszpańsku, więc Joan kontynuowała czytanie swojej książki.

Liczba nowych przypadków koronawirusa spadła do około 5,709, ale liczba zgonów wzrosła do 460.

Mientras yo respondía a un correo electrónico en otra habitación, Joan decidió levantarse y entrar en la cocina sin mí. No lo supe hasta que oí un fuerte ruido y corrí a esa habitación. Se había caído pero, por suerte, no se había golpeado la cabeza y no se había hecho ningún daño. Ella simplemente no puede recordar que es peligroso para ella tratar de caminar sin mí. pero su mente independiente simplemente los ignora. Simplemente me asusta.

Hoy era un día brillante y soleado, pero el viento era frío, y no era bueno llevar a Joan fuera. Nos quedamos en casa, otra vez, pero al menos tuvimos la visita de Radek para romper la monotonía. Como de costumbre, trajo pasteles para tomar con el café, y luego pasamos la primera hora con Joan hablando en inglés. La segunda hora fue toda en español, así que Joan siguió leyendo en su libro.

El número de nuevos casos de coronavirus bajó un poco, a 5.709, pero las muertes aumentaron a 460.