2+2=4

Two winters plus two colds each winter equals four colds since we've been here. The latest one hit me last night on the way home from Dr. Piernik. They come on like a freight train, cough, chills, sweat, sneezing and feeling like you're going to die. There's no warning symptoms, one minute you're healthy and the next flat on your back. I spent the night under 4 covers and I was still cold. All day today I laid in bed and took vitamin C. Only now was I able to sit here long enough to write this. Germs must be different here than in the U.S. I can't remember that last time I had a cold in America.


Dwie zimy plus dwa zimna każda zima równa się czterem zimnom odkąd byliśmy tutaj. Ostatni jeden uderzył mnie ubiegłej nocy w drodze do domu od Dr Piernika. Oni idą dalej jak pociąg towarowy, kaszel, dreszcze, pot, kichając i czujące ochotę na masz umrzeć. Nie mają żadnych ostrzegających symptomów, jedna minuta jesteś zdrowy i następnym mieszkaniem na twoich plecach. Spędziłem noc pod 4 okryciami i byłem jeszcze odczuwający zimno. Cały dzień dzisiaj położyłem w łóżku i wziąłem witaminę C. Tylko teraz mogłem usiąść tutaj długo dość by napisać to. Zarodki muszą być różne tutaj niż w Stanach Zjednoczonych, których nie mogę zapamiętać, że ostatnim razem miałem zimno w Ameryce