Joan and cousin Oliwia Kupi艅ska
Yes........OW! Cousin Oliwia called last night to say she would be in Pozna艅 today to visit. I told you she is studying in England and is back for a visit to her parents in Koni艅. We picked her up at the train station and took her to see our new apartment. I had her sit in one of the new recliners but she couldn't get it to go back so I put my fingers on the footrest to push it back. I didn't realize my index finger was between to pieces of wood so when the recliner changed positions it caught my finger in between them. YIKES!!!! That hurt, the nail turned blue and the finger swelled up. 5 hours later and it still hurts, even doing this typing with my thumb. We talked for about an hour and then took her to the Rynek to have lunch. When we were done we went back to our old flat and waited for cousin Artur to pick her up.
Yes........OW! Kuzyna Oliwia zawo艂a艂 ubieg艂ej nocy by powiedzie膰, 偶e ona b臋dzie w Pozna艅 dzisiaj by bywa膰. Powiedzia艂em tobie ona studiuje w Anglii i jest z powrotem dla wizyty do jej rodzic贸w w Koni艅. Podnie艣li艣my j膮 przy dworcu kolejowym i wzi臋li艣my j膮 by zobaczy膰 nasz nowy apartament. Kaza艂em jej usi膮艣膰 w jednym z nowych uk艂adaj膮cych ale ona nie mog艂aby dosta膰, 偶eby to wr贸ci艂o tak k艂ad臋 moje palce na podn贸偶ku by pchn膮膰 to w ty艂. Nie zrealizowa艂em, 偶e m贸j palec wskazuj膮cy by艂 pomi臋dzy do kawa艂k贸w z lasu tak kiedy uk艂adaj膮cy zmieniony ustawia to z艂apa艂o m贸j palec w mi臋dzy nich. YIKES!!!! Kt贸re niech zrani, gw贸藕d藕 skr臋ci艂 niebieski i palec puch艂. 5 godzin p贸藕niej i to jeszcze rani, nawet robi膮c to pisanie z moim kciukiem.
Powiedzieli艣my przez oko艂o godzin臋 i wtedy wzi臋li艣my j膮 do Rynek by mie膰 posi艂ek po艂udniowy. Kiedy byli艣my zrobieni wr贸cili艣my do naszego starego mieszkania i czekali艣my na kuzyna Artur, 偶eby podni贸s艂 j膮.
Yes........OW! Kuzyna Oliwia zawo艂a艂 ubieg艂ej nocy by powiedzie膰, 偶e ona b臋dzie w Pozna艅 dzisiaj by bywa膰. Powiedzia艂em tobie ona studiuje w Anglii i jest z powrotem dla wizyty do jej rodzic贸w w Koni艅. Podnie艣li艣my j膮 przy dworcu kolejowym i wzi臋li艣my j膮 by zobaczy膰 nasz nowy apartament. Kaza艂em jej usi膮艣膰 w jednym z nowych uk艂adaj膮cych ale ona nie mog艂aby dosta膰, 偶eby to wr贸ci艂o tak k艂ad臋 moje palce na podn贸偶ku by pchn膮膰 to w ty艂. Nie zrealizowa艂em, 偶e m贸j palec wskazuj膮cy by艂 pomi臋dzy do kawa艂k贸w z lasu tak kiedy uk艂adaj膮cy zmieniony ustawia to z艂apa艂o m贸j palec w mi臋dzy nich. YIKES!!!! Kt贸re niech zrani, gw贸藕d藕 skr臋ci艂 niebieski i palec puch艂. 5 godzin p贸藕niej i to jeszcze rani, nawet robi膮c to pisanie z moim kciukiem.
Powiedzieli艣my przez oko艂o godzin臋 i wtedy wzi臋li艣my j膮 do Rynek by mie膰 posi艂ek po艂udniowy. Kiedy byli艣my zrobieni wr贸cili艣my do naszego starego mieszkania i czekali艣my na kuzyna Artur, 偶eby podni贸s艂 j膮.
