Post office.

Started the day late, 8:30AM and went to the post about 9:15AM. At the front of the line was a women paying bills and it took 20 minutes for the clerk to do all the paper work. I don't think the post office director realizes a post office is for receiving and mailing mail and packages, not for paying bills but they have been doing that here for so long it seems they can't change the system. It always makes waiting much longer than necessary.

We did the weekly food shopping, spent 83zl($28) this week. After that we went to Practiker(like Home Depot) and bought some paint to paint the rail on top of the balcony. The owner of the new apartment had her friend come over last night and we corrected the bank account number we needed to transfer the money for rent. I set up the account when I got home and paid July's rent, then set it up for an automatic, monthly payment so I don't have to worry about it. That's one nice thing about internet banking. We also found English directions to the washing machine in the new apartment. Joan was happy about that. Now we have the problem of selling our own clothes washer to someone before we move out of here. We'll try an ad in the newspaper but we have less than two weeks before the final move. Anyone need a two year old, Amica clothes washer?

We met with Zbyszek at Kandulski's at 4PM for our weekly meeting and talked for two hours. It's always enjoyable talking with him.


Zaczęty dzień późno, 8:30AM i poszedł do poczty około 9:15AM. Na froncie linii były kobiety płacące rachunki i to zajęło 20 minut dla urzędnika by robić całą papierową pracę. Nie myślę, że kierownik urzędu pocztowego realizuje, że urząd pocztowy jest dla przyjmowania i wysyłającej poczty i paczek, nie dla płacenia rachunków ale oni robili, że tutaj dla tak długo to wydaje się, że oni nie mogą zmienić systemu. To zawsze robi czekanie dużo dłużej niż konieczny.

Robiliśmy zakupy tygodniową żywność, spędziliśmy 83zl($28) tego tygodnia. Po tamtym poszliśmy do Practiker(jak Do domu Skład) i kupiliśmy trochę farby by malować szynę na szczycie balkonu. Właściciel nowego apartamentu miał jej przyjaciel przybywają ubiegłej nocy i poprawiliśmy liczbę konta bankowego potrzebny by przenieść pieniądze do wynajęcia. Umieszczam rachunek kiedy dostałem się do domu i zapłaciłem czynsz lipca , wtedy umieszczam to dla automatycznego, miesięcznie zapłata tak nie muszę zaniepokoić się tym. To jest jedna miła rzecz o internecie mającym rachunku. Też znaleźliśmy angielskie instrukcje do pralki w nowym apartamencie. Joan była szczęśliwa dookoła tamto. Teraz mamy problem sprzedawania naszej własnej pralki mechanicznej ubrań do kogoś zanim będziemy ruszać się z tutaj. Spróbujemy ogłoszenie w gazecie ale mamy mniej niż dwa tygodnie przed końcowym ruchem. Ktoś potrzebuje dwu roku starego, Amica ubrań pralka mechaniczna?

Spotkaliśmy się ze Zbyszek w Kandulski przy 4PM dla naszego tygodniowego spotkania i powiedzieliśmy przez dwie godziny. To jest zawsze przyjemne mówienie z nim.