A nice weather day. Despite a toothache and cluster headaches, I managed to get through the day. Radek came back from his trip to the town of Janow Podlaski, home of the most famous Arabian horses in Poland.
Set up in 1817 by the Administrative Council of Congress Poland by the approval of Tsar Alexander I, is the oldest state stud in Poland. During the Interbellum, the institution – already belonging to the independent Polish state – began to specialize in the breeding of Arabian horses. After the buildings destroyed during World War II were finally rebuilt, the first auction of Arabian horses was organized in 1970, bringing recognition and fame to the Jan贸w Podlaski Stud.
Radek went for another tango event but had some free days in which he could explore the area. It is very near the border with Belarus. He was impressed seeing the horses, eating the cuisine of the area, and meeting many very friendly people.
Earlier, I was able to make an appointment for today with the dentist bu mixed up the military time given to me on the phone. I realized it too late and now must wait until Thursday night to have my aching tooth attended to.
Dzie艅 z 艂adn膮 pogod膮. Mimo b贸lu z臋ba i klasterowego b贸lu g艂owy, uda艂o mi si臋 przez niego przebrn膮膰. Radek wr贸ci艂 z wycieczki do Janowa Podlaskiego, ojczyzny najs艂ynniejszych koni arabskich w Polsce.
Za艂o偶ona w 1817 roku przez Rad臋 Administracyjn膮 Kr贸lestwa Polskiego za zgod膮 cara Aleksandra I, jest najstarsz膮 pa艅stwow膮 stadnin膮 w Polsce. W okresie mi臋dzywojennym plac贸wka - nale偶膮ca ju偶 do niepodleg艂ego pa艅stwa polskiego - zacz臋艂a specjalizowa膰 si臋 w hodowli koni arabskich. Po ostatecznym odbudowaniu zniszczonych w czasie II wojny 艣wiatowej budynk贸w, w 1970 r. zorganizowano pierwsz膮 aukcj臋 koni arabskich, kt贸ra przynios艂a stadninie w Janowie Podlaskim uznanie i s艂aw臋.
Radek pojecha艂 na kolejn膮 imprez臋 taneczn膮, ale mia艂 kilka wolnych dni, w kt贸rych m贸g艂 zwiedzi膰 okolic臋. Jest po艂o偶ona bardzo blisko granicy z Bia艂orusi膮. By艂 pod wra偶eniem widz膮c konie, jedz膮c tamtejsz膮 kuchni臋 i spotykaj膮c wielu bardzo przyjaznych ludzi.
Wcze艣niej uda艂o mi si臋 na dzi艣 um贸wi膰 z dentyst膮, ale pomiesza艂em czas podany mi przez telefon. Zrozumia艂em to zbyt p贸藕no i teraz musz臋 czeka膰 do czwartku wieczorem, aby m贸j bol膮cy z膮b zosta艂 wyleczony,
Establecido en 1817 por el Consejo Administrativo del Congreso de Polonia con la aprobaci贸n del zar Alejandro I, es el semental estatal m谩s antiguo de Polonia. Durante el Interbellum, la instituci贸n, que ya pertenec铆a al estado polaco independiente, comenz贸 a especializarse en la cr铆a de caballos 谩rabes. Despu茅s de que los edificios destruidos durante la Segunda Guerra Mundial fueran finalmente reconstruidos, la primera subasta de caballos 谩rabes se organiz贸 en 1970, lo que trajo reconocimiento y fama al Yeguada Jan贸w Podlaski.
Radek fue a otro evento de tango pero tuvo algunos d铆as libres para explorar la zona. Est谩 muy cerca de la frontera con Bielorrusia. Qued贸 impresionado al ver los caballos, degustar la gastronom铆a de la zona y conocer a mucha gente muy amable.
Anteriormente, pude hacer una cita para hoy con el dentista pero confund铆 el tiempo militar que me dieron por tel茅fono. Me di cuenta de que era demasiado tarde y ahora debo esperar hasta el jueves por la noche para que me atiendan el dolor de muelas.
