A nice weather day. Despite a toothache and cluster headaches, I managed to get through the day. Radek came back from his trip to the town of Janow Podlaski, home of the most famous Arabian horses in Poland.
Set up in 1817 by the Administrative Council of Congress Poland by the approval of Tsar Alexander I, is the oldest state stud in Poland. During the Interbellum, the institution – already belonging to the independent Polish state – began to specialize in the breeding of Arabian horses. After the buildings destroyed during World War II were finally rebuilt, the first auction of Arabian horses was organized in 1970, bringing recognition and fame to the Janów Podlaski Stud.
Radek went for another tango event but had some free days in which he could explore the area. It is very near the border with Belarus. He was impressed seeing the horses, eating the cuisine of the area, and meeting many very friendly people.
Earlier, I was able to make an appointment for today with the dentist bu mixed up the military time given to me on the phone. I realized it too late and now must wait until Thursday night to have my aching tooth attended to.
Dzień z ładną pogodą. Mimo bólu zęba i klasterowego bólu głowy, udało mi się przez niego przebrnąć. Radek wrócił z wycieczki do Janowa Podlaskiego, ojczyzny najsłynniejszych koni arabskich w Polsce.
Założona w 1817 roku przez Radę Administracyjną Królestwa Polskiego za zgodą cara Aleksandra I, jest najstarszą państwową stadniną w Polsce. W okresie międzywojennym placówka - należąca już do niepodległego państwa polskiego - zaczęła specjalizować się w hodowli koni arabskich. Po ostatecznym odbudowaniu zniszczonych w czasie II wojny światowej budynków, w 1970 r. zorganizowano pierwszą aukcję koni arabskich, która przyniosła stadninie w Janowie Podlaskim uznanie i sławę.
Radek pojechał na kolejną imprezę taneczną, ale miał kilka wolnych dni, w których mógł zwiedzić okolicę. Jest położona bardzo blisko granicy z Białorusią. Był pod wrażeniem widząc konie, jedząc tamtejszą kuchnię i spotykając wielu bardzo przyjaznych ludzi.
Wcześniej udało mi się na dziś umówić z dentystą, ale pomieszałem czas podany mi przez telefon. Zrozumiałem to zbyt późno i teraz muszę czekać do czwartku wieczorem, aby mój bolący ząb został wyleczony,
Establecido en 1817 por el Consejo Administrativo del Congreso de Polonia con la aprobación del zar Alejandro I, es el semental estatal más antiguo de Polonia. Durante el Interbellum, la institución, que ya pertenecía al estado polaco independiente, comenzó a especializarse en la cría de caballos árabes. Después de que los edificios destruidos durante la Segunda Guerra Mundial fueran finalmente reconstruidos, la primera subasta de caballos árabes se organizó en 1970, lo que trajo reconocimiento y fama al Yeguada Janów Podlaski.
Radek fue a otro evento de tango pero tuvo algunos días libres para explorar la zona. Está muy cerca de la frontera con Bielorrusia. Quedó impresionado al ver los caballos, degustar la gastronomía de la zona y conocer a mucha gente muy amable.
Anteriormente, pude hacer una cita para hoy con el dentista pero confundí el tiempo militar que me dieron por teléfono. Me di cuenta de que era demasiado tarde y ahora debo esperar hasta el jueves por la noche para que me atiendan el dolor de muelas.
No comments:
Post a Comment