The end.

Ah, Sunday! A day of rest? Would that it would be true. There are no days of just rest. Today there were dishes, clothes washing, cooking, a little house cleaning(one room), and caring for Joan. A normal day. She sat on the balcony and read while I did some of those things.

Then I answered messages from email and Facebook while I listened to ActivaRadio(Garden Radio)from Spain. The music is relaxing and without commercials. It also allows me to list to Chicago radio stations if I want to. I normally don't.

I sit at this computer, looking at Joan, and wonder what is she thinking. Before, I could usually tell but not anymore. When she is just sitting, I wonder where her mind is. What is she thinking about? She has a lot of difficulties now expressing herself and it doesn't do her good if I keep pressing for an answer. There isn't anything I wouldn't do for her.

Gay Pride Week has come to an end and I am glad it was a peaceful event here in Poznan.

After a pandemic-induced break, Warsaw is set to hold the largest gay pride parade in the region on Saturday amid a backlash in Poland and Hungary against LGBT rights.

What is usually a joyful celebration is also tinged with fear of what the future holds for the rights of gay men, lesbians, bisexuals, and transgender people after setbacks first in Russia and Poland, now in Hungary.

“On the one hand we are united and we stand in solidarity with each other, and we get much joy and happiness in knowing we are strong,” said Ola Kaczorek, a co-president of the LGBT rights group Love Does Not Exclude. “Yet we are afraid of what could happen next.”

The parade comes days after Hungary's parliament — with an election planned next year — passed a law that makes it illegal to show any materials about LGBT issues to people under 18.

Ach, niedziela! Dzień odpoczynku? Oby to była prawda. Nie ma dni na odpoczynek. Dziś były naczynia, pranie, gotowanie, sprzątanie małego domu (jeden pokój) i opieka nad Joanną. Normalny dzień. Usiadła na balkonie i czytała, podczas gdy ja robiłem niektóre z tych rzeczy.

Następnie odpowiadałem na wiadomości z e-maila i Facebooka, słuchając ActivaRadio (Radio ogrodowe) z Hiszpanii. Muzyka jest relaksująca i bez reklam. Pozwala mi również na słuchanie stacji radiowych z Chicago, jeśli chcę. Normalnie nie.

Siedzę przy komputerze, patrzę na Joan i zastanawiam się, co ona myśli. Wcześniej zwykle mogłam powiedzieć, ale już nie. Kiedy po prostu siedzi, zastanawiam się, gdzie jest jej umysł. O czym ona myśli? Ma teraz wiele trudności z wyrażaniem siebie i nie będzie jej dobrze, jeśli będę naciskać na odpowiedź. Nie ma nic, czego bym dla niej nie zrobił.

Gay Pride Week dobiegł końca i cieszę się, że w Poznaniu było to spokojne wydarzenie.

Po przerwie wywołanej pandemią, w sobotę w Warszawie odbędzie się największa parada gejów w regionie.

To, co zwykle jest radosnym świętem, jest również zabarwione strachem przed tym, co przyniesie przyszłość dla praw gejów, lesbijek, biseksualistów i osób transpłciowych po niepowodzeniach najpierw w Rosji i Polsce, a teraz na Węgrzech.

„Z jednej strony jesteśmy zjednoczeni i solidaryzujemy się ze sobą, i czerpiemy wiele radości i szczęścia, wiedząc, że jesteśmy silni” – powiedziała Ola Kaczorek, współprzewodnicząca grupy na rzecz praw LGBT Miłość nie wyklucza. „Ale boimy się tego, co może się wydarzyć dalej”.

Parada ma miejsce kilka dni po tym, jak węgierski parlament – ​​z wyborami zaplanowanymi na przyszły rok – uchwalił ustawę, która zabrania pokazywania jakichkolwiek materiałów dotyczących kwestii LGBT osobom poniżej 18 roku życia.

¡Ah, domingo! ¿Un día de descanso? Ojalá fuera cierto. No hay días de descanso. Hoy hubo platos, lavar ropa, cocinar, limpiar una casita (una habitación) y cuidar a Joan. Un día normal. Se sentó en el balcón y leyó mientras yo hacía algunas de esas cosas.

Luego respondí mensajes de correo electrónico y Facebook mientras escuchaba ActivaRadio (Garden Radio) de España. La música es relajante y sin publicidad. También me permite listar las estaciones de radio de Chicago si quiero. Normalmente no lo hago.

Me siento frente a esta computadora, miro a Joan y me pregunto qué estará pensando. Antes, normalmente podía decirlo, pero ya no. Cuando está sentada, me pregunto dónde está su mente. ¿Qué está pensando? Ahora tiene muchas dificultades para expresarse y no le hace bien si sigo presionando para obtener una respuesta. No hay nada que yo no haría por ella.

La Semana del Orgullo Gay ha llegado a su fin y me alegro de que haya sido un evento pacífico aquí en Poznan.

Después de una pausa inducida por la pandemia, Varsovia celebrará el sábado el desfile del orgullo gay más grande de la región en medio de una reacción violenta en Polonia y Hungría contra los derechos LGBT.

Lo que suele ser una celebración alegre también está teñida de miedo a lo que depara el futuro para los derechos de los hombres homosexuales, lesbianas, bisexuales y personas transgénero después de los reveses primero en Rusia y Polonia, ahora en Hungría.

“Por un lado estamos unidos y nos solidarizamos unos con otros, y nos da mucha alegría y felicidad saber que somos fuertes”, dijo Ola Kaczorek, copresidente del grupo de derechos LGBT Love Does Not Exclude. "Sin embargo, tenemos miedo de lo que pueda pasar a continuación".

El desfile se produce días después de que el parlamento de Hungría, con elecciones previstas para el próximo año, aprobara una ley que hace ilegal mostrar cualquier material sobre temas LGBT a personas menores de 18 años.