Surprised!

 I started off the day with a surprise email from a dear cousin, Chris. We haven't been in communication much over some years so it was a delight for me to hear from her.

Then I was off the get my physical required before I take the driver's test. This time it was really just collecting current data on my health and no vision test was needed because it already says to wear glasses on the current license. Cost of the test, 100 PLN.

It was such a nice day I decided to take Joan down the stairs, into the car, and off to the cafe in front of Empik. We had coffee and brownies and then fed the scraps to a pigeon. He/She enjoyed it very much.  It's uncanny how they can find the tiniest little scrap.

Now I am just waiting for the visit to the dentist in one hour. UGH!!!

Zacząłem dzień od e-maila-niespodzianki od drogiej kuzynki, Chris. Nie kontaktowaliśmy się przez kilka lat, więc to była przyjemność otrzymać od niej wiadomość.

Następnie udałem się na badania lekarskie, jakie jest wymagane przed przystąpieniem do egzaminu na prawo jazdy. Tym razem chodziło tak naprawdę tylko o zebranie aktualnych danych na temat mojego zdrowia i nie było potrzebne badanie wzroku, ponieważ na obecnym prawie jazdy jest już napisane, że należy nosić okulary. Koszt badania 100 zł.

Był tak ładny dzień, że postanowiłem pomóc Joan zejść po schodach, dojść do samochodu i pojechać do kawiarni przed Empikiem. Wypiliśmy kawę i zjedliśmy ciastka, a potem nakarmiliśmy resztkami gołębia. Bardzo mu się podobało. To niesamowite jak one potrafią znaleźć najmniejszy skrawek.

Teraz tylko czekam na wizytę u dentysty za godzinę. UGH!!!

Empecé el día con un correo electrónico inesperado de mi querido primo Chris. No nos habíamos comunicado mucho durante unos años, así que me alegró saber de ella.

Entonces me di cuenta de los requisitos físicos que había que cumplir para poder hacer el examen de conducir. Esta vez sólo se trataba de recoger una actualización de mi estado de salud y no era necesario un examen de la vista porque ya dice que debo llevar gafas en mi licencia actual. El coste de la prueba fue de 100 libras.

Hacía un día tan bonito que decidí llevar a Joan a las escaleras, al coche y a la cafetería que hay fuera de Empik. Tomamos café y galletas y luego dimos de comer a la paloma que sobraba. Lo disfrutó mucho. Es increíble cómo pueden encontrar la más pequeña chatarra.

Ahora sólo espero la cita con el dentista en una hora. ¡¡¡BLE!!!