Ruined.

 Yesterday, with only 2 hours of sleep I did the early morning shopping, took care of Joan and prepared the Blueberry soup for dinner by 11:00. It only had to remain on the heated stove for 5 more minutes when I sat down next to Joan to see what she was watching on TV. I didn't realize what happened until 1 hour later when I woke up smelling something burning. It was the blueberry soup. It was totally ruined.

Dzisiaj, tylko po 2 godzinach snu, wczesnym rankiem zrobiłem zakupy, opiekowałem się Joan i przygotowałem zupę jagodową na obiad, wszystko to do godziny 11:00. Zupa musiała pozostać na palniku mniej wiecej jeszcze przez 5 minut, gdy usiadłem obok Joan zobaczyć, co oglądała w TV. I nie zdałem sobie sprawę co się zdarzyło dopoki nie obudziłem się godzinę później czyjąc swąd czegoś przypalającego się. To była zupa jagodowa. Była całkowicie spalona i do wylania.

Hoy, después de sólo 2 horas de sueño, a primera hora de la mañana hice la compra, cuidé de Joan e hice sopa de arándanos para comer, todo ello hasta las 11:00 a.m. La sopa debió permanecer en el fuego unos 5 minutos más cuando me senté junto a Joan para ver lo que estaba viendo en la televisión. Y no me di cuenta de lo que había pasado hasta que me desperté una hora más tarde con el olor de algo quemado. Era una sopa de arándanos. Estaba completamente quemado y había que verterlo.