Nov. 11th is approaching, National Independence Day ( Narodowe 艢wi臋to Niepodleg艂o艣ci). It is a public holiday in Poland celebrated every year to commemorate the anniversary of Poland's assumption of independent statehood in 1918 after 123 years of partition by Russia, Austria and Prussia. It's also a huge day for a pastry made in the Wielkopolska province. The pastry is called Rogale and is normally made during this time. Of course, the pastry shops already are making them now and Joan and I had our first two today at Kandulski's. They make excellent Rogale. Polish flags will be flying everywhere on that day and there is a parade on the main street followed by speeches of politicians and then music performed by different bands. If the weather is decent, no rain, Joan and I will go to watch the parade.
Pyta艂em w innym Empiku na ksi膮偶ki szukam, ale nie mia艂 go od lipca ubieg艂ego roku, a nie, 偶e b臋d膮 go odzyska膰. To by艂o drukowane przez gazety, Gazeta Wyborcza, wi臋c mo偶e uda mi si臋 do nich zadzwoni膰 i poprosi膰 o kopi臋 od nich. Szkoda, 偶e nie nosz膮 go teraz w Poznaniu. Wydaje si臋 to mo偶e by膰 u偶ytecznym narz臋dziem do poznawania miasta lepiej.
11 listopada zbli偶a, Narodowe 艢wi臋to Niepodleg艂o艣ci (Narodowe 艢wi臋to Niepodleg艂o艣ci). Jest to 艣wi臋to w Polsce, obchodzony co roku z okazji rocznicy za艂o偶enia polskiej niepodleg艂ej pa艅stwowo艣ci w 1918 roku po 123 latach rozbior贸w przez Rosj臋, Austri臋 i Prusy. Jest to tak偶e wielki dzie艅 dla ciasta wykonane w wojew贸dztwie wielkopolskim.Rogale ciasta i nazywa si臋 zwykle w tym momencie. Oczywi艣cie, cukiernie ju偶 robi膮 je teraz i Joan i ja mieli艣my nasze pierwsze dwa dzisiaj w Kandulski tych. Robi膮 doskona艂膮 Rogale. Polskie flagi b臋d膮 lata膰 wsz臋dzie w tym dniu i nie jest parada na g艂贸wnej ulicy, a nast臋pnie przem贸wienia polityk贸w i nast臋pnie muzyki w wykonaniu r贸偶nych zespo艂贸w. Je艣li pogoda jest przyzwoite, nie deszcz, Joan i ja p贸jdziemy do ogl膮dania parady.
