Visiting Magda.

This is one of those day's I completely enjoy, a visit with a cousin.  Magda  is a cousin from my Kazmierczak side of my mother's family and lives in Poznań. Her flat is close to our house, on the 5th floor of an old apartment building that is being renovated. The wooden stairs going up the first three floors were easy to climb but the last two were a little tricky because they are winding staircases. Nevertheless, we made it to the top where her flat is and entered. It's about 50m in size, has a kitchen, small bedroom, hallway, bathroom and a larger living/sleeping room where she sleeps. She spent a year renovating it and it really looks nice. We had coffee and cake from the Sowa pastry shop, talked about how her life was going and she told me news about other cousins that I don't have contact with because they choose not to. Even so, it was nice to hear about their lives also. We were going to go out for lunch but after eating the pastries and drinking coffee we really didn't feel like eating lunch.

Magda's a bright, intelligent young woman who also likes to travel so we have a lot in common. She speaks Polish, English and Spanish so it is easy to communicate with her. She is very enterprising and even rents her flat out on Airbnb under the listing, Charming and Bright Flat. We like her very much and hope this meeting will be the start of many more. There are more pictures in the slideshow on the right.

Jest to jeden z tych dni, kiedy całkowicie odczuwam radość - wizyta u kuzynki. Magda jest kuzynką ze strony rodziny mojej matki (Kazimierczak) i mieszka w Poznaniu. Jej mieszkanie jest blisko naszego domu, na 5 piętrze starego, odnowionego budynku. Podejście na pierwsze trzy piętra po drewnianych schodach było łatwe, ale przejście na dwa ostatnie piętra było trudniejsze, ponieważ są to schody kręcone. Mimo to, udało nam się wejść na górę, gdzie jest jej mieszkanie. Jest to lokal o wielkości około 50 metrów kwadratowych, w którym znajduje się kuchnia, mała sypialnia, przedpokój, łazienka i większy salon/sypialnia, gdzie śpi. Remont mieszkania zajął jej rok i teraz wygląda ono bardzo ładnie. Mieliśmy kawę i ciasto z cukierni Sowa, rozmawialiśmy o tym, jak układa jej się życie, a ona przekazała mi wiadomości o innych kuzynach, z którymi nie mam kontaktu, ponieważ oni tak zdecydowali. Mimo to, miło było usłyszeć co u nich słychać. Mieliśmy zamiar udać się na lunch, ale po zjedzeniu ciasta i wypiciu kawy naprawdę nie miałem ochoty na zjedzenie lunchu.

Magda jest bystrą, inteligentną, młodą kobietą, która też lubi podróżować, więc mamy wiele wspólnego. Mówi po polsku, angielsku i hiszpańsku, więc łatwo jest się z nią porozumiewać. Ona jest bardzo przedsiębiorcza, a nawet wynajmuje swoje mieszkanie na Airbnb pod pozycją: „Urocze i jasne mieszkanie”. Lubimy ją bardzo i mam nadzieję, że to spotkanie będzie początkiem wielu innych. Więcej zdjęć ze spotkania w pokazie slajdów z prawej strony.