I came back home and Joan and I studied Spanish, going over the first lesson of Spanish 2. The first day she made 37 mistakes, the second, 21 and today only 11. We do each lesson until we reach 80% accuracy until we move on to the next one. In Spanish 1 we didn't keep track of mistakes and just went to the next lesson when we felt we were ready. We think it's a better idea now to gauge our progress by keeping track of mistakes. After we were done I turned to Polish, doing my of my homework and writing out another group of exercises. I really wish there was a pill I could take that would turn me into a native Polish speaker. It would be so much easier and less time consuming.
Dzisiaj zacz膮艂em dzie艅 dwugodzinn膮 rozmow膮 z dwojgiem niedawno poznanych ludzi. To jest zawsze mi艂e poznawa膰 nowych ludzi, ich 偶ycie. Dzi臋ki temu poznaj臋 te偶 lepiej Polsk臋. Przyjemnie rozpoczyna膰 dzie艅 w taki spos贸b.
Gdy wr贸ci艂em do domu, wraz z Joan uczyli艣my si臋 hiszpa艅skiego z ksi膮偶ki Spanish 2. Pierwszego dnia nauki przerabianej lekcji, Joan zrobi艂a 37 b艂臋d贸w, drugiego - 21, a dzi艣 tylko 11. Powtarzamy ka偶d膮 lekcj臋 do momentu, gdy osi膮gniemy 80% trafno艣膰 odpowiedzi i dopiero w贸wczas przechodzimy do kolejnej. Przerabiaj膮c ksi膮偶k臋 Spanish 1 rozpoczynali艣my nast臋pn膮 lekcj臋, gdy uznali艣my, 偶e po prostu jeste艣my na to gotowi. Teraz jednak 艣ledzenie b艂臋d贸w, kt贸re pope艂niamy wydaje nam si臋 najlepszym wska藕nikiem post臋p贸w. Gdy sko艅czyli艣my hiszpa艅ski, zaj膮艂em si臋 j臋zykiem polskim - odrobi艂em zadanie domowe i zrobi艂em troch臋 膰wicze艅. Marz臋 o pigu艂ce, kt贸rej po艂kni臋cie sprawi艂oby, 偶e zna艂bym polski j臋zyk. By艂oby to o tyle 艂atwiejsze i mniej czasoch艂onne.
Annotation: Gosia. "Wszystko, czego dowiedzia艂em si臋 o 偶yciu, mog臋 stre艣ci膰 w trzech s艂owach: Po prostu p艂ynie." - Robert Frost
