Back home, Wrócimy do domu, Regrasamos a casa.

Up at 4:30 this morning to take the flight from Alicante to Poznań. The trip was uneventful until we reached the end and our small bag was missing containing medications, our Spanish lessions and some electronics. I had it with me until we boarded the plane and don't know how it got lost. I talked with a lady who proceeded to fill out a report and uring that time I received a call from someone at Ryanair in NewCastle, England informing me that a passenger mistook my bag for his  and took it to England. He said it was not technically Ryanair's fault but they would make arrangements for it to be flown to Poznań in the next few days and delivered to me. It was riving me crazy thinking how I could have lost that bag until I received the phone call.

Back at home, we were happy to see our place was just like we left it 2 months ago and warm inside. We unpacked, went to the store to buy something for dinner and now it's time to relax for the rest of the evening. We miss Spain already.

O 4:30 rano, aby wziąć lot z Alicante do Poznania. Podróż była spokojna, dopóki nie dotarliśmy do końca i brakowało naszej małej torby zawierającej lekarstwa, nasze hiszpańskie lekcje i trochę elektroniki. Miałem go ze sobą, dopóki nie wsiedliśmy do samolotu i nie wiemy, jak się zgubił. Rozmawiałem z kobietą, która przystąpiła do wypełnienia raportu i tym razem otrzymałem telefon od kogoś z Ryanair w NewCastle w Anglii, informując mnie, że pasażer pomylił moją torbę i zabrał ją do Anglii. Powiedział, że technicznie nie jest to wina Ryanaira, ale przygotowaliby się na to, że w najbliższych dniach odlecą do Poznania i dostarczyli mi. Zacząłem szaleć myśląc, że mogłem zgubić tę torebkę, dopóki nie otrzymam telefonu.

Wracając do domu, byliśmy szczęśliwi, widząc, że nasze miejsce było takie, jak zostawiliśmy je 2 miesiące temu i ciepło w środku. Rozpakowaliśmy się, poszliśmy do sklepu, aby coś kupić na kolację, a teraz czas na odpoczynek na resztę wieczoru. Już tęsknimy za Hiszpanią.

Arriba a las 4:30 de esta mañana para tomar el vuelo de Alicante a Poznań. El viaje transcurrió sin incidentes hasta que llegamos al final y faltaba nuestra pequeña bolsa que contenía medicamentos, nuestras lesiones en español y algunos artículos electrónicos. Lo tuve conmigo hasta que abordamos el avión y no sabemos cómo se perdió. Hablé con una señora que procedió a completar un informe y durante ese momento recibí una llamada de alguien de Ryanair en NewCastle, Inglaterra informándome que un pasajero confundió mi bolso con el suyo y lo llevó a Inglaterra. Dijo que no era técnicamente culpa de Ryanair, pero que harían arreglos para que se trasladara a Poznań en los próximos días y me lo entregasen. Me estaba volviendo loco pensando en cómo podría haber perdido ese bolso hasta que recibí la llamada telefónica.

De vuelta en casa, nos alegramos de ver que nuestro lugar era como lo dejamos hace 2 meses y cálido por dentro. Desempacamos, fuimos a la tienda a comprar algo para la cena y ahora es el momento de relajarse por el resto de la noche. Ya echamos de menos a España.