A plan.

While Joan was having PT with Bartosz, I had a Zoom meeting with a Polish teacher from Warsaw. We talked, as much as was possible for me, in Polish. At the end of our conversation, she laid out this plan for me.

" Let me just share a quick follow-up with you.
We will start our course with some vocabulary recap (professions, food, places, hobby, time-related words). That should take up to 8 meetings. Next, we will go to „Od słowa do słowa toczy się rozmowa”, but I will regularly add some extra materials such us ppts, podcasts, or short videos. One a month I’d like you to prepare a brief presentation for me (the form is up to you). The purpose of this exercise is to force you a bit to create a longer speech about a topic that you are interested in or concerned about. Also, it would be nice if you start writing a diary in Polish and then record it, e.x. as a podcast or just a home video. From time to time I will introduce you to some new grammar, but only if really necessary. After each month we can also make a quick evaluation checklist just to see if the progress goes in the right direction. All of the additional materials will be available and ready to download on your individual Google Classroom account. "

We will also check each month on my progress. I didn't make a commitment to use her because I still have other teachers to meet with. However, it was easy to talk with her and her plan seems good.

Podczas gdy Joan miała rehabilitację z Bartoszem, ja miałem spotkanie na Zoomie z nauczycielem polskiego z Warszawy. Rozmawialiśmy, jak tylko mogłem, po polsku. Na koniec naszej rozmowy, to ona układała mi ten plan. " Pozwól, że podzielę się z tobą szybką analizą. Kurs rozpoczniemy od podsumowania słownictwa (zawody, jedzenie, miejsca, hobby, słowa związane z czasem). To powinno zająć do 8 spotkań. Następnie przejdziemy do "Od słowa do słowa toczy się rozmowa", ale regularnie będę dodawać dodatkowe materiały, takie jak: ppts, podcasty, czy krótkie filmy. Raz w miesiącu chciałabym, abyś przygotował dla mnie krótką prezentację (forma zależy od Ciebie). Celem tego ćwiczenia jest zmuszenie Cię do stworzenia dłuższej prezentacji na interesujący Cię lub niepokojący Cię temat. Byłoby również miło, gdybyś zaczął pisać pamiętnik w języku polskim, a następnie nagrywał go, np. jako podcast lub po prostu domowe wideo. Od czasu do czasu wprowadzę Cię w nową gramatykę, ale tylko wtedy, gdy będzie to naprawdę konieczne. Po każdym miesiącu możemy też zrobić ewaluację, aby sprawdzić, czy postępy idą w dobrym kierunku. Wszystkie dodatkowe materiały będą dostępne i gotowe do pobrania na twoje indywidualne konto Google Classroom. " Będziemy również sprawdzać co miesiąc moje postępy. Nie zobowiązałem się do skorzystania z jej oferty, bo mam jeszcze innych nauczycieli, z którymi muszę się spotkać. Ale łatwo było z nią porozmawiać i jej plan wydaje się dobry.

Mientras Joan tenía PT con Bartosz, tuve una reunión de Zoom con un profesor de polaco de Varsovia. Hablamos, tanto como me fue posible, en polaco. Al final de nuestra conversación, ella presentó este plan para mí. "Permítanme compartir un seguimiento rápido con ustedes. Comenzaremos nuestro curso con un resumen del vocabulario (profesiones, comida, lugares, pasatiempos, palabras relacionadas con el tiempo). Eso debería llevar hasta 8 reuniones. A continuación, iremos a "Od słowa do słowa toczy się rozmowa", pero regularmente agregaré algunos materiales adicionales como ppts, podcasts o videos cortos. Una vez al mes, me gustaría que prepare una breve presentación para mí (el formulario depende de usted). El propósito de este ejercicio es forzarlo un poco a crear un discurso más largo sobre un tema que le interese o le preocupe. Además, sería bueno comenzar a escribir un diario en polaco y luego grabarlo, por ejemplo, e.x. como un podcast o simplemente un video casero. De vez en cuando te presentaré una nueva gramática, pero solo si es realmente necesario. Después de cada mes, también podemos hacer una lista de verificación de evaluación rápida solo para ver si el progreso va en la dirección correcta. Todos los materiales adicionales estarán disponibles y listos para descargar en su cuenta individual de Google Classroom. " También revisaremos cada mes mi progreso. No me comprometí a usarla porque todavía tengo otros maestros con los que reunirme. Sin embargo, fue fácil hablar con ella y su plan parece bueno.