Sunday, July 12, 2020

Election Day-Poland.

Well, today is the day to see if Poland continues to go in the same direction with the PiS government or changes the direction with a new President, Rafal Trzaskowski. As of this writing, voting has only begun. The polls show it as an even race but you know how polls are. As an American living in Poland for the last 13 years, I know who my choice would be but I cannot vote as just a permanent resident. As it should be, voting is only for citizens of Poland.

Today, we made our annual first visit to the Botanical Gardens of Poznań. I took the wheelchair because the paths in the gardens are not exactly flat and it would be hard for Joan to walk through the whole place and enjoy it. This way she could sit and look at everything without worrying she was going trip in some hole in a path. Of course, I took a few pictures for you to see our little trip.

Cóż, dzisiaj jest dzień, aby sprawdzić, czy Polska będzie nadal podążać w tym samym kierunku z rządem PiS, czy zmieni kierunek z nowym prezydentem Rafałem Trzaskowskim. Od tego momentu głosowanie dopiero się zaczęło. Ankiety pokazują, że jest to równa rasa, ale wiesz, jak ankiety są. Jako Amerykanin mieszkający w Polsce od 13 lat wiem, kto byłby moim wyborem, ale nie mogę głosować jako stały mieszkaniec. Jak powinno być, głosowanie dotyczy tylko obywateli Polski.

Dziś odbyliśmy naszą pierwszą coroczną wizytę w poznańskich Ogrodach Botanicznych. Wziąłem wózek inwalidzki, ponieważ ścieżki w ogrodach nie są dokładnie płaskie i Joan trudno byłoby przejść przez to miejsce i cieszyć się nim. W ten sposób mogła siedzieć i patrzeć na wszystko, nie martwiąc się, że idzie ścieżką dochodu z podróży. Oczywiście zrobiłem kilka zdjęć, aby zobaczyć naszą małą wycieczkę.

Bueno, hoy es el día para ver si Polonia continúa yendo en la misma dirección con el gobierno de PiS o si cambia la dirección con un nuevo presidente, Rafal Trzaskowski. A partir de este escrito, la votación solo ha comenzado. Las encuestas lo muestran como una carrera pareja, pero ya sabes cómo son las encuestas. Como estadounidense que vivió en Polonia durante los últimos 13 años, sé quién sería mi elección, pero no puedo votar como residente permanente. Como debería ser, votar es solo para ciudadanos de Polonia.

Hoy, realizamos nuestra primera visita anual al Jardín Botánico de Poznań. Tomé la silla de ruedas porque los senderos en los jardines no son exactamente planos y sería difícil para Joan caminar por todo el lugar y disfrutarlo. De esta manera, podía sentarse y mirar todo sin preocuparse de que iba a tropezar con un obstáculo de ingresos en un camino. Por supuesto, tomé algunas fotos para que veas nuestro pequeño viaje.


Anonymous said...

hi David and Joan , well I hope you enjoyed the film re no eating meat and dairy, and of course the course of dementia, you must be a proud supporter of the the PO candidate Trzaskowsk, good that you support the old communist things who sold out Poland, and divided the spoils amongst themselves , the PO values your judgement..from somebody looking from the outside it was the current government who looked after you and gave you so much hope and prosperity. David you should hold your head in shame..

please publish

anon 1

Joan and David Piekarczyk said...

Anon 1, thanks for your comments. Is NFZ something new brought by PiS? I think not. You talk about "old communist things". Would that be controlling most of the media, filling judge seats with only PiS members, raising hatred against a particular group of people(LGBT), and using the church to promote PiS programs? You should hold YOUR head in shame, my friend,

Anonymous said...

Sorry David I meant the old communist thugs not things , you have been brainwashed by TVN and over media groups that are in German hands, who take everything out of context and then throw mud, every political party has interest groups, the PO, its base is the old members of the communist party, you talk about filling judges with their own, this has gone on everywhere, looks at the US, thats a fact of life... You haver never mention judges appointed by Obama ??
Lets both hold our head in shame. anon 1

Joan and David Piekarczyk said...

Anon 1, ah yes, blame the Germans again....or the Russians and don't forget the Americans. Poland's problems are always the fault of someone else but Poland.