Saturday, July 25, 2020

This is not the America we want.

Strongman-dominated political systems usually share common traits.

Rooted in a cult of personality, they reinvent reality, define patriotism to serve political ends, and drum up fear about outsiders. They erode democracy, often by elevating one strain of religion, manipulating history, empowering security forces to operate beyond traditional law enforcement frameworks, and corrupting checks on power.

America’s robust legal, political, and civilian-military structure have constrained many of President Donald Trump’s actions. But his team is increasingly adopting the narratives of autocracy: The President is railing against left-wing “fascists” and warning in racially charged tones of mob violence in US suburbs -- the areas where the 2020 election will be won and lost, and which he claims a Joe Biden presidency would “abolish.”

US Secretary of State Mike Pompeo last week claimed the US way of life was under attack, and that property rights and religious freedom were the country’s foremost founding principles. And in a warning about China’s rise, Attorney General Bill Barr defined patriotism by delivering an ambiguous warning that US universities and companies should not consider themselves “global citizens,” but American first.

White House events are increasingly used to shower praise on Trump, as he pretends that the coronavirus is already vanquished — a false impression pumped by allies in conservative media. And he refuses to uphold basic Constitutional norms: On Sunday, Trump told Fox News that he wouldn’t commit to accepting the results of November’s presidential election.

Warnings that Trump is a dictator-in-waiting have often been hyperbolic. But his administration’s autocratic stylings are not only rhetorical -- after Trump warned he would take action to quell unrest in cities across the country, masked federal officers with no identifying badges were videoed operating in Portland, Oregon, in an apparent challenge to the state’s chain of command.

Come the November elections, Trump’s dark view of America may alienate voters. But if they grant him a second term, his increasingly strongman approach to governance could expand even further.

Stephen Collinson and Caitlin Hu

Sobota. Systemy polityczne zdominowane przez Strongmanów mają zwykle wspólne cechy.

Zakorzenione w kulcie osobowości, wymyślają na nowo rzeczywistość, definiują patriotyzm jako służący celom politycznym i budzą strach przed ludźmi z zewnątrz. Niszczą demokrację poprzez częste podniesienie rangi jednej religii, manipulowanie historią, umożliwianie siłom bezpieczeństwa działania poza tradycyjnymi ramami egzekwowania prawa i korumpowanie organów kontrolujących władzę.

Solidne prawne, polityczne i cywilne struktury wojskowe Ameryki ograniczyły wiele działań prezydenta Donalda Trumpa. Ale jego zespół coraz częściej przyjmuje narracje autokracji: Prezydent buntuje się przeciwko lewicowym "faszystom" i ostrzega w oskarżających rasowo tonach przemoc tłumu na amerykańskich przedmieściach - obszarach, w których wybory w 2020 roku zostaną wygrane i przegrane, a które, jak twierdzi, "zostaną zniesione" przez prezydenta Joe Bidena.

Sekretarz stanu USA Mike Pompeo twierdził w zeszłym tygodniu, że amerykański styl życia jest atakowany, a prawa własności i wolność religijna są najważniejszymi zasadami leżącymi u podstaw kraju. Prokurator generalny Bill Barr w swoim ostrzeżeniu przed wzrostem znaczenia Chin zdefiniował patriotyzm, przekazując dwuznaczne ostrzeżenie, że amerykańskie uniwersytety i firmy nie powinny uważać się za "globalnych obywateli", ale najpierw za amerykańskie.

Wydarzenia w Białym Domu są coraz częściej wykorzystywane do chwalenia Trumpa, ponieważ udaje on, że koronaawirus został już pokonany - fałszywe wrażenie pompowane przez sojuszników w konserwatywnych mediach. A on odmawia przestrzegania podstawowych norm konstytucyjnych: W niedzielę, Trump powiedział Fox News, że nie zobowiąże się do zaakceptowania wyników listopadowych wyborów prezydenckich.

Ostrzeżenia, że Trump jest dyktatorem-czekającym, często były hiperboliczne. Ale autokratyczny styl jego administracji jest nie tylko retoryczny - po tym, jak Trump ostrzegł, że podejmie działania mające na celu stłumienie niepokojów w miastach w całym kraju, zamaskowani oficerowie federalni bez odznaki identyfikacyjnej zostali nagrani na wideo w Portland w Oregonie, co stanowiło jawne wyzwanie dla struktury dowodzenia państwem.

W nadchodzących listopadowych wyborach, mroczny pogląd Trumpa na Amerykę może zrazić wyborców. Ale jeśli dadzą mu drugą kadencję, jego coraz bardziej zdecydowane podejście do rządzenia może się jeszcze bardziej rozszerzyć.

Stephen Collinson  and Caitlin Hu

Los sistemas políticos dominados por los hombres fuertes generalmente comparten rasgos comunes.

Arraigados en un culto a la personalidad, reinventan la realidad, definen el patriotismo para servir a fines políticos y avivan el miedo a los extraños. Erosionan la democracia, a menudo al elevar una cepa de religión, manipular la historia, capacitar a las fuerzas de seguridad para operar más allá de los marcos tradicionales de aplicación de la ley y corromper los controles del poder.

La sólida estructura militar legal, política y civil de Estados Unidos ha limitado muchas de las acciones del presidente Donald Trump. Pero su equipo está adoptando cada vez más las narrativas de la autocracia: el presidente está criticando a los "fascistas" de izquierda y advirtiendo en tonos racialmente cargados de violencia de la mafia en los suburbios de Estados Unidos, las áreas donde se ganarán y perderán las elecciones de 2020, y cuáles él afirma que una presidencia de Joe Biden "aboliría".

El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, afirmó la semana pasada que el estilo de vida de los Estados Unidos estaba siendo atacado, y que los derechos de propiedad y la libertad religiosa eran los principios fundamentales del país. Y en una advertencia sobre el ascenso de China, el Procurador General Bill Barr definió el patriotismo al emitir una advertencia ambigua de que las universidades y compañías estadounidenses no deberían considerarse "ciudadanos globales", sino estadounidenses primero.

Los eventos de la Casa Blanca se utilizan cada vez más para elogiar a Trump, ya que él finge que el coronavirus ya está vencido, una falsa impresión de los aliados en los medios conservadores. Y se niega a respetar las normas constitucionales básicas: el domingo, Trump le dijo a Fox News que no se comprometería a aceptar los resultados de las elecciones presidenciales de noviembre.

Las advertencias de que Trump es un dictador en espera a menudo han sido hiperbólicas. Pero los estilos autocráticos de su administración no solo son retóricos: después de que Trump advirtió que tomaría medidas para calmar los disturbios en las ciudades de todo el país, oficiales federales enmascarados sin distintivos identificativos fueron filmados en Portland, Oregón, en un aparente desafío a la cadena del estado de mando.

En las elecciones de noviembre, la oscura visión de Trump de Estados Unidos puede alienar a los votantes. Pero si le otorgan un segundo mandato, su enfoque cada vez más fuerte de gobernanza podría expandirse aún más.

Stephen Colliison and Caitlin Hu

7 comments:

  1. https://www.clickondetroit.com/news/local/2020/07/27/detroit-robotics-teacher-takes-charge-to-keep-protest-calm/
    I hope you can view the above video. This lady makes some very good points. I don't know how much news you get, but in Detroit we have a lot of citizens shooting and bringing violence on one another. Sometimes it's regarding wearing masks. Sometimes we don't even hear about the Why. We have always had shootings but now it is accelerated. There are people getting shot while driving down the roads. If there is a minor dispute, the guns come out. Like she says in the video the protest are only about Police shootings and everyone is okay with shooting each other. I think Chicago is having the same problem.
    Helen

    ReplyDelete
  2. Helen, I watched the video and tried to post it to FB but it wouldn't take it.

    ReplyDelete
  3. I don't think they allow that. That is probably why it wouldn't take. They have their own FB page.

    ReplyDelete
  4. I don't know what news you are getting, but here in the states, the lies are reminiscent of Communist-style propoganda pieces. Trump is *not* refusing to uphold Consitutional norms. Take from someone on the ground. The media is lying to you.

    ReplyDelete
  5. Tory, I beg to differ with you. Article 1, Section 8, line 8 reads, "To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries". Trunp is denying science in realtion to Covid-19. The pre-amble may not be in the actual Cnstitution, but he is doing the opposite of what is proclaims.

    ReplyDelete
  6. Hi David!

    I really enojoy your blog! :)

    Yet I must say that Article 1, Section 8, line 8 refers to such things as copyrights, patents and trademarks and such. It does not obligate a president to believe what a particular doctor says regarding a health crisis.
    And an argument can be made that every President has done the opposite of what is in the Preamble for some set of Americans or another!

    ReplyDelete