Violence

Last week, while I was on FaceBook, this popped up:

Poland to quit treaty on violence against women, minister says

WARSAW (Reuters) - Poland will take steps next week to withdraw from a European treaty on violence against women, which the right-wing cabinet says violates parents’ rights by requiring schools to teach children about gender, the justice minister said on Saturday.

Zbigniew Ziobro told a news conference his ministry would submit a request to the labor and families ministry on Monday to begin the process of withdrawing from the treaty, known as the Istanbul Convention.“It contains elements of an ideological nature, which we consider harmful,” Ziobro said. 

He added that reforms introduced in the country in recent years provided sufficient protection for women.

I couldn't understand it so I searched for more information on the treaty signed by Poland some years ago. It's called the Istanbul treaty. It took me 1 ½ hours to read it. This article seems to be what the current government objects to:

Article 14-Education
Parties shall take, where appropriate, the necessary steps to include teaching on issues such as equality between women and men, non-stereotyped gender roles, mutual respect, non-violent conflict resolutions in interpersonal relationships, gender-based violence against women and the right to personal integrity, adapted to the capacity of learners, in formal curricula and at all levels of education. 

2Parties shall take the necessary steps to promote the principles referred to in paragraph 1 in informal educational facilities, as well as in sports, cultural and leisure facilities, and the media.

Last Friday, thousands of people, mostly women, protested in Warsaw and other cities against proposals to reject the treaty. "The aim is to legalize domestic violence,” Marta Lempart, one of the protest organizers said on Friday at a march in Warsaw. Some protesters carried banners saying “PiS is the women’s hell”.

PiS has long complained about the Istanbul Convention, which Poland ratified under a previous centrist government in 2015. The government says the treaty is disrespectful towards religion and requires teaching liberal social policies in schools, although in the past it has stopped short of a decision to quit.

According to a UN report, Lifetime Physical and/or Sexual Intimate Partner Violence: 13%. There are more than 20 million women in Poland. Over 2.6 million have experienced abuse.

What ideology are they promoting? Is it that violence to women is part of their ideology? I just don't understand it. Do you?

W zeszłym tygodniu, kiedy byłem na Facebooku, pojawiło się to:

Polska na drodze do wyjścia z traktatu o przemocy wobec kobiet, mówi minister.

WARSZAWA (Reuters) - Polska podejmie w przyszłym tygodniu działania zmierzające do wycofania się z europejskiego traktatu w sprawie przemocy wobec kobiet, który według prawicowego gabinetu narusza prawa rodziców, zobowiązując szkoły do nauczania dzieci o płci - powiedział w sobotę minister sprawiedliwości.

Zbigniew Ziobro powiedział na konferencji prasowej, że jego ministerstwo złoży w poniedziałek wniosek do Ministerstwa Pracy i Rodziny o rozpoczęcie procesu wycofywania się z traktatu, znanego jako Konwencja Stambulska. "Zawiera on elementy o charakterze ideologicznym, które uważamy za szkodliwe" - powiedział Ziobro.

Nie mogłem tego zrozumieć, wiec szukałem informacji na temat traktatu podpisanego przez Polska kilka lat temu. Nazywa się on traktatem stambulskim. Przeczytanie go zajęło mi półtorej godziny. Ten artykuł wydaje się być tym, czemu sprzeciwia się obecny rząd. 

Artykuł 14 - Edukacja 
1 Strony podejmują, w stosownych przypadkach, niezbędne kroki w celu włączenia materiałów dydaktycznych dotyczących takich kwestii, jak równość kobiet i mężczyzn, niestereotypowe role płci, wzajemny szacunek, rozwiązywanie konfliktów bez użycia przemocy w relacjach międzyludzkich, przemoc na tle płci wobec kobiet oraz prawo do osobistej integralności, dostosowane do zmieniających się możliwości uczniów, do formalnych programów nauczania i na wszystkich poziomach edukacji. 
2 Strony podejmują niezbędne kroki w celu promowania zasad, o których mowa w ust. 1, w nieformalnych placówkach edukacyjnych, a także w obiektach sportowych, kulturalnych i rekreacyjnych oraz w mediach."

W piątek tysiące osób, głównie kobiet, protestowało w Warszawie i innych miastach przeciwko propozycjom odrzucenia traktatu. "Celem jest legalizacja przemocy domowej" - powiedziała w piątek podczas marszu w Warszawie Marta Lempart, jedna z organizatorek protestu. Niektórzy z protestujących nosili transparenty z napisem "PiS to kobiece piekło".

PiS od dawna narzeka na Konwencję Stambulską, którą Polska ratyfikowała w 2015 r. w ramach poprzedniego rządu centrowego. Rząd twierdzi, że traktat ten lekceważy religię i wymaga nauczania liberalnej polityki społecznej w szkołach, choć w przeszłości nie podjął jeszcze decyzji o rezygnacji.

Według raportu ONZ, Lifetime Physical i/lub Sexual Intimate Partner Violence: 13%. W Polsce jest ponad 20 milionów kobiet. Ponad 2,6 miliona doświadczyło przemocy.

Jaką ideologię promują? Czy przemoc wobec kobiet jest częścią ich ideologii? Po prostu tego nie rozumiem. A ty rozumiesz?

La semana pasada, mientras estaba en FaceBook, apareció:

Polonia renunciará a tratado sobre violencia contra las mujeres, dice ministro

VARSOVIA (Reuters) - Polonia tomará medidas la próxima semana para retirarse de un tratado europeo sobre violencia contra las mujeres, que según el gabinete de derecha viola los derechos de los padres al exigir que las escuelas enseñen a los niños sobre género, dijo el sábado el ministro de justicia.

Zbigniew Ziobro dijo en una conferencia de prensa que su ministerio presentaría una solicitud al Ministerio de Trabajo y Familias el lunes para comenzar el proceso de retirada del tratado, conocido como la Convención de Estambul. "Contiene elementos de naturaleza ideológica, que consideramos dañinos, Dijo Ziobro. "Contiene elementos de naturaleza ideológica, que consideramos dañinos", dijo Ziobro.

No podía entender esto, así que estoy buscando más información sobre el tratado firmado por Polonia hace unos años. Se llama el Tratado de Estambul. Me llevó 1,5 horas leerlo. Este artículo parece ser lo que el gobierno actual objeta:

Artículo 14 - Educación 1 Las Partes tomarán las medidas necesarias, según corresponda, para incluir material didáctico sobre temas como la igualdad entre mujeres y hombres, roles de género no estereotipados, respeto mutuo, resolución pacífica de conflictos interpersonales, violencia de género contra Las mujeres y el derecho a la integridad personal, adaptado a las capacidades evolutivas de los estudiantes, en los planes de estudio formales y en todos los niveles de la educación.

2 Las partes tomarán las medidas necesarias para promover los principios mencionados en el párrafo 1 en las instalaciones educativas informales, así como en las instalaciones deportivas, culturales y de ocio, y los medios de comunicación.

El viernes, miles de personas, en su mayoría mujeres, protestaron en Varsovia y otras ciudades contra las propuestas de rechazar el tratado. "El objetivo es legalizar la violencia doméstica", dijo Marta Lempart, una de las organizadoras de la protesta el viernes en una marcha en Varsovia. Algunos manifestantes portaban pancartas que decían "PiS es el infierno de las mujeres".

PiS se ha quejado durante mucho tiempo sobre la Convención de Estambul, que Polonia ratificó bajo un gobierno centrista anterior en 2015. El gobierno dice que el tratado es irrespetuoso con la religión y requiere la enseñanza de políticas sociales liberales en las escuelas, aunque en el pasado no llegó a la decisión de dejar.

Según un informe de la ONU, Violencia física y / o sexual de por vida con la pareja íntima: 13%. Hay más de 20 millones de mujeres en Polonia. Más de 2.6 millones han sufrido abuso.

¿Qué ideología están promoviendo? ¿Es que la violencia hacia las mujeres es parte de su ideología? Simplemente no lo entiendo. ¿Vos si?