Cousins!!

This is directed to my cousins, in America and Poland, who read this blog. I continue to search for family and documentation of relationships. We have a cousin here in Poland who does the same, Krzysztof Kupinski.. He is from the Rajewski side of our family tree. He has an excellent website of this side of the family, in Polish, and now he is expanding it into English.... http://genealogia.kupinski.pl/ He is asking all of you who are interested to write what you remember about your parents, grandparents or anything you heard about great grandparents. Both of us have found documents about our ancestry but there is so much more to our family that is not written on paper but remains in the minds of those still alive. This is what we seek....your memories. We hope to create these memories for future generations to know our history.

As for our day today, we spent it studying with only a short trip to the store to buy water, tomato juice and bread for tonights dinner, Żurek Staropolski :-) I love this soup and Joan's modifications have made it better. She is also my barber now and gave me a haircut. When we lived in Michigan she would cut my hair and so now she has resumed this task.

The weather was not rainy but cloudy and only now, just before evening, are there no clouds. But even the cold does not prevent the young children from playing outside in the courtyard. It is still a little different to hear everyone speaking in Polish but we find it is easier to understand young children who do not speak so fast. Our favorite TV program is Sesame Street in Polish. We learn a lot from it............and we are 63 years old :-)


To jest skierowane do moich kuzynów, w Ameryce i Polsce, która przeczytała ten blog. Nadal badam dla rodziny i dokumentacji stosunków. Mamy kuzyna tutaj w Polsce, która robi to samo, Krzysztof Kupinski.. On jest od strony Rajewski naszego drzewa genealogicznego. On ma doskonałą witrynę sieci tej strony rodziny, po polsku, i teraz on rozszerza to na angielskie.... On pyta wszystkich z was, którzy są zainteresowani by napisać co pamiętasz o twoich rodzicach, dziadkach albo czymś słyszałeś o wielkich dziadkach. Obaj z nas znaleźli dokumenty o naszych przodkach ale tam są tyle więcej do naszej rodziny, która nie jest napisana na papierze ale pozostaje w umysłach tych jeszcze żywy. To jest co my seek....your wspomnieniami. Spodziewamy się tworzyć te wspomnienia dla przyszłych pokoleń by znać naszą historię.
Co do naszego dnia dzisiaj, spędziliśmy to studiujące z tylko krótką podróżą do sklepu by kupić wodę, sok pomidorowy i chleb dla obiadu dzisiejszych wieczorów , Żurek Staropolski :-) kocham tę zupę i modyfikacje Joan zrobiły to lepiej. Ona jest też moim fryzjerem teraz i dawała mi ostrzyżenie. Kiedy mieszkaliśmy w Michigan ona cięłaby moje włosy i tak teraz ona podjęła na nowo to zadanie.

Pogoda nie była deszczowa ale pochmurna i tylko teraz, tuż przed wieczorem, nie są tam żadne chmury. Ale nawet zimno nie przeszkadza młodym dzieciom w grze na zewnątrz w dziedzińcu. To jest ciche trochę różnego by usłyszeć, jak każdy mówi po polsku ale znajdujemy, że to jest łatwiejsze zrozumieć młode dzieci, które nie mówią tak szybko. Nasz ulubiony program telewizyjny jest Ulica Sezamu po polsku. Uczymy się dużo od it............and mamy 63 lat :-)