Saturday, November 24, 2007

Kartoflanka Recipe

Joan made the new soup recipe from cousin Kazia and it was excellent.

Cut small potatoes into four parts, of course peeled from the skin. Pour to them 4 glasses of cold water, add to this 3 or 4 chicken bouillion cubes and cook till potatoes are soft. At the end pour in 1 small glass of the sour cream and then eat.


Joan zrobiła nową receptę zupy z kuzyna Kazia i to było doskonałe.

Ucięte małe ziemniaki do czterech części, oczywiście łuszczył się od skóry. Zlej do nich 4 szklanki zimnej wody, dodaj do tego 3 albo 4 sześciany bulionu kurczęcia i zagotuj się aż ziemniaki będą miękkie. Przy końcu zlej w 1 małym szkle śmietany i wtedy zjedz.

3 comments:

Anonymous said...

"Joan zrobila nowa RECEPTE...." !?
Kochani Panstwo, piszcie albo po angielsku albo po polsku ale nigdy po polskiemu bo zaczne sie zastanawiac czy dobrze robie uczac moje dzieci poprawnej polszczyzny. Pozdrawiam, Ewa z USA

Joan and David Piekarczyk said...

Tak tłumacz nie jest dobry ale to jest wszystko mogę zrobić.

Anonymous said...

"Ucięte małe ziemniaki do czterech części, oczywiście łuszczył się od skóry."
Rany boskie... Cud ze ja umiem czytac po angielsku, bo calkiem by nie wiedzial, o co tu chodzi.