Łukasz.

Tonight we travel north to Długa Goślina, to the parish church to hear the concert of Łukasz Kuropaczewski. To me, he is the best classical guitarist in Poland today.  It is not only his technical proficency that I admire but the emotion and passion that he plays with.  We have heard and seen him play three times in the last year and the one hour drive north to a small village is worth it. It started out today as a sunny day but now clouds have filtered in and it definitely looks like it will rain.  I hope it does not interfer with our planned trip. I do not want to miss his performance.  This time I will buy two or three of his CD's so I can listen at home. He is an amazing young man, dedicated to his music and very passionate about it.  He is very active in Poznań, where he lives, but also teaches in the United States and plays concerts all over the world.

Dziś wieczorem jedziemy na północ do Długiej Goślinie, do kościoła parafialnego, aby usłyszeć koncert Łukasz Kuropaczewski. Dla mnie jest on najlepszym gitarzystą klasycznym dziś w Polsce. To nie tylko jego techniczne proficency że podziwiam, ale emocje i pasja, które bawi się. Słyszeliśmy i widziałem, jak grać trzy razy w ciągu ostatniego roku i jeden napęd godziny na północ do małej wioski jest tego warta. Zaczęło się dzisiaj w słoneczny dzień, ale teraz chmury filtrowane i na pewno wygląda jak będzie deszcz. Mam nadzieję, że nie ma ingerencji z naszej planowanej wyprawy. Nie chcesz przegapić jego wydajność. Tym razem będę kupować dwóch lub trzech jego płyt CD, więc mogę słuchać w domu. On jest niesamowity młody człowiek, poświęcony muzyce i bardzo namiętne o tym. On jest bardzo aktywny w Poznaniu, gdzie mieszka, ale również uczy się w Stanach Zjednoczonych i koncertuje na całym świecie