Friday, June 19, 2020

Goodbye Tesco.

British supermarket group Tesco has said it is selling its Polish branch for PLN 819 mln (EUR 183.5 mln) and intends to concentrate on other markets in the Central Europe region. It did it because of market challenges in Poland. They did it in order to focus more in the region of Czech Republic, Hungary and Slovakia, where they have stronger market positions with good growth prospects and achieve margins, cash flows and returns.The buyer of its 301 stores in Poland is Denmark’s Salling Group A/S, which is also the owner of the Netto chain of discount supermarkets.  

A BIG day today for Joan. After much trepidation. She had her first real shower in 4 months. She was worried about everything; getting into the shower, falling out of the chair, washing he hair, getting out, but when it was all done she was very happy shed did it. Can you imagine going 4 months without bathing? The next time it will be easier for her I am sure.

I still have 2 things hanging over  my head. The first is Polish taxes.  Filing can now be done electronically but you have to submit them by registering you information first. The basic information I can do but there are other question I have no idea what they are asking. It's, naturally a form only in Polish. I have to ask a friend to come over ad help me do it.

The second has to due with my renewal of residency permit. I was notified by mail that they need a statement of why I want to live here and a new zameldowana(proof of residence) Because we rent on a 2 year contract, every 2 years, I need a new zameldowania. I read today that the office for that is now open to make appointments. I have 5 weeks to do that and 10 days for the tax thing to be done.

Brytyjska grupa supermarketów Tesco poinformowała, że sprzedaje swoją polską filię za 819 mln PLN (183,5 mln EUR) i zamierza skoncentrować się na innych rynkach regionu Europy Środkowej. Zrobiła to z powodu wyzwań rynkowych w Polsce. Zrobili to, aby bardziej skoncentrować się na regionie Czech, Węgier i Słowacji, gdzie mają silniejszą pozycję rynkową z dobrymi perspektywami wzrostu oraz osiągają marże, przepływy pieniężne i zwroty. Nabywcą jej 301 sklepów w Polsce jest duńska grupa Salling Group A/S, która jest również właścicielem sieci supermarketów dyskontowych Netto.

Wielki dzień dzisiaj dla Joan. Po wielkiej tremie. Pierwszy prawdziwy prysznic od 4 miesięcy. Martwiła się o wszystko; wejście pod prysznic, upadek z krzesła, mycie włosów, wyjście spod prysznica, ale kiedy to wszystko było zrobione, była bardzo szczęśliwa, że tego dokonała. Wyobrażasz sobie 4 miesiące bez kąpieli? Następnym razem będzie dla niej łatwiej, jestem pewien.

Nadal 2 rzeczy wiszą mi nad głową. Pierwsza to polskie podatki. Teraz można je składać drogą elektroniczną, ale najpierw trzeba je złożyć rejestrując informacje. Podstawowe informacje mogę zrobić, ale są też inne pytania, w których nie mam pojęcia o co pytają. Jest to, oczywiście, formularz tylko w języku polskim. Muszę poprosić przyjaciela, żeby wpadł do mnie i pomógł mi to zrobić.


Druga ze względu na odnowienie mojego pozwolenia na pobyt. Zostałam powiadomiony listownie, że potrzebują oświadczenia, dlaczego chcę tu mieszkać i nowego zameldowania (dowód pobytu) Ponieważ wynajmujemy mieszkanie na umowę na 2 lata, co 2 lata, potrzebuję nowego zameldowania. Przeczytałem dzisiaj, że biuro, które tym się zajmuje i można się umówić, jest już czynne. Mam na to 5 tygodni i 10 dni na załatwienie sprawy podatkowej.

El grupo británico de supermercados Tesco ha dicho que está vendiendo su sucursal en Polonia por 819 millones de PLN (183,5 millones de euros) y tiene la intención de concentrarse en otros mercados en la región de Europa Central. Lo hizo debido a los desafíos del mercado en Polonia. Lo hicieron para concentrarse más en la región de la República Checa, Hungría y Eslovaquia, donde tienen posiciones de mercado más fuertes con buenas perspectivas de crecimiento y logran márgenes, flujos de efectivo y retornos. El comprador de sus 301 tiendas en Polonia es el Grupo Salling de Dinamarca. A / S, que también es el propietario de la cadena de supermercados de descuento Netto.

Un gran día hoy para Joan. Después de mucha inquietud. Ella tuvo su primera ducha real en 4 meses. Estaba preocupada por todo; metiéndose en la ducha, cayéndose de la silla, lavándose el cabello, saliendo, pero cuando todo terminó, ella estaba muy feliz de haberlo hecho. ¿Te imaginas pasar 4 meses sin bañarte? La próxima vez será más fácil para ella, estoy seguro.

Todavía tengo 2 cosas colgando sobre mi cabeza. El primero son los impuestos polacos. La presentación ahora se puede hacer electrónicamente, pero primero debe enviarlos registrando su información. La información básica que puedo hacer, pero hay otra pregunta que no tengo idea de lo que están preguntando. Es, naturalmente, una forma solo en polaco. Tengo que pedirle a un amigo que venga y me ayude a hacerlo.


El segundo tiene que vencer con mi permiso de renovación de residencia. Me notificaron por correo que necesitan una declaración de por qué quiero vivir aquí y una nueva zameldowana (prueba de residencia) Debido a que alquilamos con un contrato de 2 años, cada 2 años, necesito una nueva zameldowania. Leí hoy que la oficina para eso ahora está abierta para hacer citas. Tengo 5 semanas para hacer eso y 10 días para que se hagan los impuestos.

No comments:

Post a Comment