A BIG day today for Joan. After much trepidation. She had her first real shower in 4 months. She was worried about everything; getting into the shower, falling out of the chair, washing he hair, getting out, but when it was all done she was very happy shed did it. Can you imagine going 4 months without bathing? The next time it will be easier for her I am sure.
I still have 2 things hanging over my head. The first is Polish taxes. Filing can now be done electronically but you have to submit them by registering you information first. The basic information I can do but there are other question I have no idea what they are asking. It's, naturally a form only in Polish. I have to ask a friend to come over ad help me do it.
The second has to due with my renewal of residency permit. I was notified by mail that they need a statement of why I want to live here and a new zameldowana(proof of residence) Because we rent on a 2 year contract, every 2 years, I need a new zameldowania. I read today that the office for that is now open to make appointments. I have 5 weeks to do that and 10 days for the tax thing to be done.
Brytyjska grupa supermarket贸w Tesco poinformowa艂a, 偶e sprzedaje swoj膮 polsk膮 fili臋 za 819 mln PLN (183,5 mln EUR) i zamierza skoncentrowa膰 si臋 na innych rynkach regionu Europy 艢rodkowej. Zrobi艂a to z powodu wyzwa艅 rynkowych w Polsce. Zrobili to, aby bardziej skoncentrowa膰 si臋 na regionie Czech, W臋gier i S艂owacji, gdzie maj膮 silniejsz膮 pozycj臋 rynkow膮 z dobrymi perspektywami wzrostu oraz osi膮gaj膮 mar偶e, przep艂ywy pieni臋偶ne i zwroty. Nabywc膮 jej 301 sklep贸w w Polsce jest du艅ska grupa Salling Group A/S, kt贸ra jest r贸wnie偶 w艂a艣cicielem sieci supermarket贸w dyskontowych Netto.
Wielki dzie艅 dzisiaj dla Joan. Po wielkiej tremie. Pierwszy prawdziwy prysznic od 4 miesi臋cy. Martwi艂a si臋 o wszystko; wej艣cie pod prysznic, upadek z krzes艂a, mycie w艂os贸w, wyj艣cie spod prysznica, ale kiedy to wszystko by艂o zrobione, by艂a bardzo szcz臋艣liwa, 偶e tego dokona艂a. Wyobra偶asz sobie 4 miesi膮ce bez k膮pieli? Nast臋pnym razem b臋dzie dla niej 艂atwiej, jestem pewien.
Nadal 2 rzeczy wisz膮 mi nad g艂ow膮. Pierwsza to polskie podatki. Teraz mo偶na je sk艂ada膰 drog膮 elektroniczn膮, ale najpierw trzeba je z艂o偶y膰 rejestruj膮c informacje. Podstawowe informacje mog臋 zrobi膰, ale s膮 te偶 inne pytania, w kt贸rych nie mam poj臋cia o co pytaj膮. Jest to, oczywi艣cie, formularz tylko w j臋zyku polskim. Musz臋 poprosi膰 przyjaciela, 偶eby wpad艂 do mnie i pom贸g艂 mi to zrobi膰.
Druga ze wzgl臋du na odnowienie mojego pozwolenia na pobyt. Zosta艂am powiadomiony listownie, 偶e potrzebuj膮 o艣wiadczenia, dlaczego chc臋 tu mieszka膰 i nowego zameldowania (dow贸d pobytu) Poniewa偶 wynajmujemy mieszkanie na umow臋 na 2 lata, co 2 lata, potrzebuj臋 nowego zameldowania. Przeczyta艂em dzisiaj, 偶e biuro, kt贸re tym si臋 zajmuje i mo偶na si臋 um贸wi膰, jest ju偶 czynne. Mam na to 5 tygodni i 10 dni na za艂atwienie sprawy podatkowej.
El grupo brit谩nico de supermercados Tesco ha dicho que est谩 vendiendo su sucursal en Polonia por 819 millones de PLN (183,5 millones de euros) y tiene la intenci贸n de concentrarse en otros mercados en la regi贸n de Europa Central. Lo hizo debido a los desaf铆os del mercado en Polonia. Lo hicieron para concentrarse m谩s en la regi贸n de la Rep煤blica Checa, Hungr铆a y Eslovaquia, donde tienen posiciones de mercado m谩s fuertes con buenas perspectivas de crecimiento y logran m谩rgenes, flujos de efectivo y retornos. El comprador de sus 301 tiendas en Polonia es el Grupo Salling de Dinamarca. A / S, que tambi茅n es el propietario de la cadena de supermercados de descuento Netto.
Un gran d铆a hoy para Joan. Despu茅s de mucha inquietud. Ella tuvo su primera ducha real en 4 meses. Estaba preocupada por todo; meti茅ndose en la ducha, cay茅ndose de la silla, lav谩ndose el cabello, saliendo, pero cuando todo termin贸, ella estaba muy feliz de haberlo hecho. ¿Te imaginas pasar 4 meses sin ba帽arte? La pr贸xima vez ser谩 m谩s f谩cil para ella, estoy seguro.
Todav铆a tengo 2 cosas colgando sobre mi cabeza. El primero son los impuestos polacos. La presentaci贸n ahora se puede hacer electr贸nicamente, pero primero debe enviarlos registrando su informaci贸n. La informaci贸n b谩sica que puedo hacer, pero hay otra pregunta que no tengo idea de lo que est谩n preguntando. Es, naturalmente, una forma solo en polaco. Tengo que pedirle a un amigo que venga y me ayude a hacerlo.
El segundo tiene que vencer con mi permiso de renovaci贸n de residencia. Me notificaron por correo que necesitan una declaraci贸n de por qu茅 quiero vivir aqu铆 y una nueva zameldowana (prueba de residencia) Debido a que alquilamos con un contrato de 2 a帽os, cada 2 a帽os, necesito una nueva zameldowania. Le铆 hoy que la oficina para eso ahora est谩 abierta para hacer citas. Tengo 5 semanas para hacer eso y 10 d铆as para que se hagan los impuestos.
