Rent & Election.

Today was the day to sign a new rental contract for our flat. It's been10 years at the same rental cost. There has been no increase during that time and that is amazing. Maybe it's because we have been paying our rent every 1st of the month with an automatic payment set up with our bank. Maybe it's because we are such good tenants who take good care of the flat, have no complaints from our neighbors. I don't know but I've been expecting the price to go up for a few years. However, today the landlord called and said he wanted to talk about it. He said he has checked with agents and the cost of our flat with a garage is now about 3,000 PLN. We pay a little more than half of that. He asked what I thought about an additional 200 PLN for rent. I told him it was up to him to decide but with the additional costs we have because of Joan's stroke, it would be difficult for us. In the end, he agreed to a new 2-year lease at the same price. I was greatly relieved. Now that I have the new contract I can obtain the zameldowanie that is needed for my new residency permit. In 2 years we will probably have to move.

According to an exit poll released by the country's major TV broadcasters when voting booths closed at 9 p.m. last night, Duda, backed by the ruling nationalist Law and Justice (PiS) party, won 45.2 percent, while Trzaskowski, representing the Civic Platform opposition party, secured 28.9 percent of the vote.

The second round of voting scheduled for July 12 sets up a clash over Poland's future direction and whether the radical reforms championed by PiS will continue. Poland recorded the highest level of turnout in the history of Poland's presidential contests, with 62.9 percent of eligible voters taking part.

Dzisiaj był dzień na podpisanie nowej umowy najmu naszego mieszkania. Minęło 10 lat przy tych samych kosztach wynajmu. W tym czasie nie nastąpił wzrost i to jest niesamowite. Być może dlatego, że płacimy czynsz co 1 miesiąc z automatyczną płatnością skonfigurowaną w naszym banku. Może dlatego, że jesteśmy tak dobrymi najemcami, którzy dbają o mieszkanie, nie mamy żadnych skarg od naszych sąsiadów. Nie wiem, ale spodziewałem się, że cena wzrośnie od kilku lat. Jednak dzisiaj właściciel zadzwonił i powiedział, że chce o tym porozmawiać. Powiedział, że sprawdził z agentami, a koszt naszego mieszkania z garażem wynosi teraz około 3000 PLN. Płacimy nieco ponad połowę tego. Zapytał, co myślę o dodatkowych 200 PLN za czynsz. Powiedziałem mu, że to on musi podjąć decyzję, ale z dodatkowymi kosztami, które ponosimy z powodu udaru Joan, byłoby to dla nas trudne. W końcu zgodził się na nową 2-letnią umowę najmu w tej samej cenie. Ulżyło mi bardzo. Teraz, gdy mam nowy kontrakt, mogę uzyskać zameldowanie potrzebne do mojego nowego zezwolenia na pobyt. Za 2 lata prawdopodobnie będziemy musieli się przeprowadzić.

Według sondażu wyjściowego opublikowanego przez głównych nadawców telewizyjnych w kraju, gdy kabiny do głosowania zostały zamknięte o godz. 21:00. ostatniej nocy Duda, wspierany przez rządzącą nacjonalistyczną partię PiS, wygrał 45.2 procent, a Trzaskowski reprezentujący partię opozycyjną Platforma Obywatelska uzyskał 28.9 procent głosów.

Druga runda głosowania, zaplanowana na 12 lipca, powoduje spór o przyszły kierunek Polski i to, czy radykalne reformy popierane przez PiS będą kontynuowane. Polska zanotowała najwyższy poziom frekwencji w historii polskich konkursów prezydenckich, w których wzięło udział 62,9% uprawnionych do głosowania.

Hoy fue el día de firmar un nuevo contrato de alquiler para nuestro piso. Han pasado 10 años al mismo costo de alquiler. No ha habido aumento durante ese tiempo y eso es sorprendente. Tal vez sea porque hemos estado pagando nuestra renta cada 1 de cada mes con un pago automático establecido en nuestro banco. Tal vez sea porque somos tan buenos inquilinos que cuidamos bien el piso, no tenemos quejas de nuestros vecinos. No lo sé, pero he esperado que el precio suba durante unos años. Sin embargo, hoy el propietario llamó y dijo que quería hablar al respecto. Dijo que ha consultado con los agentes y que el costo de nuestro piso con garaje ahora es de aproximadamente 3,000 PLN. Pagamos un poco más de la mitad de eso. Me preguntó qué pensaba sobre un alquiler adicional de 200 PLN. Le dije que dependía de él decidir, pero con los costos adicionales que tenemos debido al accidente cerebrovascular de Joan, sería difícil para nosotros. Al final, aceptó un nuevo contrato de arrendamiento de 2 años al mismo precio. Me sentí muy aliviado. Ahora que tengo el nuevo contrato, puedo obtener el zameldowanie que se necesita para mi nuevo permiso de residencia. En 2 años probablemente tendremos que mudarnos.

Según una encuesta de salida publicada por las principales cadenas de televisión del país cuando las mesas de votación cerraron a las 9 p.m. Anoche, Duda, respaldado por el partido gobernante nacionalista Ley y Justicia (PiS), ganó el 45.2 por ciento, mientras que Trzaskowski, que representa al partido de oposición Plataforma Cívica, obtuvo el 28.9 por ciento de los votos.

De acuerdo con una encuesta de salida publicada por las principales emisoras de televisión del país cuando las mesas de votación cerraron a las 9 de la noche de la noche anterior, Duda, respaldado por el partido nacionalista Ley y Justicia (PiS), ganó el 41.8 por ciento, mientras que Trzaskowski, que representa al partido de oposición Plataforma Cívica , obtuvo el 30.4 por ciento de los votos.

La segunda ronda de votación programada para el 12 de julio establece un enfrentamiento sobre la dirección futura de Polonia y si las reformas radicales defendidas por PiS continuarán. Polonia registró el mayor nivel de participación en la historia de las contiendas presidenciales de Polonia, con la participación del 62,9 por ciento de los votantes elegibles.