Rant(not really) #20

Tomorrow is Presidential election day in Poland. The incumbent, President Duda, has a lot of support in Poland and the Polish citizens living in the U.S. The new opponent, Traszkowski, has been gaining a lot of support these last two months. If either candidate gets less than 50% off the vote, there will be a second election in July.

Duda's campaign has focused on rallying his conservative base with attacks on what he calls lesbian, gay, bisexual, and transgender "ideology" while promising to protect popular social benefit programs for families and pensioners that have transformed life for many poorer Poles.

Duda's main challenger is Warsaw mayor Rafał Trzaskowski. He is standing on a pro-EU, centrist ticket and has supported IVF and LGBT rights, putting him at odds with Poland's influential Catholic Church. While polling still indicates Duda will come out on top in the first round, recent polls show him and Trzaskowski tied in a second-round run-off. However, you know how accurate polls are. The polls said Trump would not win in 2016.

I suppose it's just a coincidence that Duda was in the United States to meet with Trump, 4 days before the election. There are an estimated 9.15 million self-identified Polish Americans, representing about 2.83% of the U.S.population. The population of Poland is 37.97 million.

Tomorrow will be an interesting day as will November 3rd in America.


Jutro jest dzień wyborów prezydenckich w Polsce. Obecny prezydent Duda cieszy się w Polsce dużym poparciem, także wśród obywateli polskich mieszkających w USA. Nowy przeciwnik, Trzaskowski, zyskał w ciągu ostatnich dwóch miesięcy duże poparcie. Jeśli któryś z kandydatów otrzyma mniej niż 50% głosów, w lipcu odbędzie się druga tura wyborów .

Kampania Dudy skupiła się na zmobilizowaniu jego konserwatywnego elektoratu atakami na tzw. ideologię lesbijską, gejowską, biseksualną i transgenderyczną, obiecując jednocześnie ochronę popularnych programów świadczeń socjalnych dla rodzin i emerytów, które zmieniły życie wielu biedniejszych Polaków.

Głównym przeciwnikiem Dudy jest prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski. Reprezentuje proeuropejską, centrystyczną listę wyborczą i popiera prawa IVF i LGBT, co stawia go w sprzeczności z wpływowym polskim kościołem katolickim. Podczas gdy sondaże wciąż wskazują, że Duda wyjdzie na prowadzenie w pierwszej turze, ostatnie sondaże pokazują, że w drugiej turze Duda i Trzaskowski zremisowaliby. Wiesz jednak, jak dokładne są sondaże. W sondażach mówiło się, że Trump nie wygra w 2016 roku.

Przypuszczam, że to tylko zbieg okoliczności, że Duda był w Stanach Zjednoczonych, aby spotkać się z Trumpem na 4 dni przed wyborami. Szacuje się, że jest 9,15 miliona Amerykanów identyfikujących się jako Polacy a reprezentujących około 2,83% populacji USA. Ludność Polski wynosi 37,97 mln.

Jutro będzie ciekawy dzień, podobnie jak 3 listopada w Ameryce.

Mañana es el día de las elecciones presidenciales en Polonia. El titular, el presidente Duda, tiene mucho apoyo en Polonia y los ciudadanos polacos que viven en los Estados Unidos. El nuevo oponente, Traszkowski, ha estado ganando mucho apoyo en los últimos dos meses. Si cualquiera de los candidatos obtiene menos del 50% de descuento en la votación, habrá una segunda elección en julio.

La campaña de Duda se ha centrado en reunir su base conservadora con ataques a lo que él llama "ideología" de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero, al tiempo que promete proteger los programas populares de beneficios sociales para familias y pensionistas que han transformado la vida de muchos polacos más pobres.

El principal retador de Duda es el alcalde de Varsovia, Rafał Trzaskowski. Está parado en un boleto centrista pro-UE y ha apoyado los derechos de FIV y LGBT, lo que lo pone en desacuerdo con la influyente Iglesia Católica de Polonia. Si bien las encuestas todavía indican que Duda saldrá a la cabeza en la primera ronda, encuestas recientes muestran que él y Trzaskowski empataron en una segunda vuelta. Sin embargo, usted sabe cuán precisas son las encuestas. Las encuestas dijeron que Trump no ganaría en 2016.

Supongo que es solo una coincidencia que Duda estuviera en los Estados Unidos para reunirse con Trump, 4 días antes de las elecciones. Se estima que hay 9.15 millones de estadounidenses polacos autoidentificados, que representan alrededor del 2.83% de la población de EE. UU. La población de Polonia es de 37,97 millones.


Mañana será un día interesante como lo será el 3 de noviembre en Estados Unidos.