A walk.

 A nice sunny day so a perfect day to take Joan for a little walk outside. We didn't go far, just two blocks, and then back home. It took an hour to do that, avoiding people. She had some difficulty making the steps and was tired at the end of it.

I planned to make my first attempt at baking a cheesecake but discovered I didn't add a few ingredients to my shopping list so I didn't do it. I was looking forward to it and a little disappointed I couldn't do it.

My friend from Spain sent me a message that she would like to arrange some time to meet on Skype so she could practice her English and me, my Spanish. I was happy to hear that.

Miły, słoneczny dzień, więc idealny dzień, aby zabrać Joan na mały spacer na zewnątrz. Nie zaszliśmy daleko, tylko dwie przecznice, a potem wróciliśmy do domu. To zajęło godzinę, unikając ludzi. Miała pewne trudności z pokonywaniem stopni i pod koniec była zmęczona.

Planowałem zrobić pierwszą próbę upieczenia sernika, ale odkryłem, że nie dodałem kilku składników do listy zakupów, więc tego nie zrobiłem. Nie mogłem się doczekać i trochę zawiedziony, że nie mogłem tego zrobić.

Moja koleżanka z Hiszpanii przesłała mi wiadomość, że chciałaby umówić się na spotkanie przez Skype, żeby mogła ćwiczyć swój angielski i ja, mój hiszpański. Miło mi to słyszeć.

Un buen día soleado así que un día perfecto para llevar a Joan a dar un pequeño paseo al aire libre. No fuimos muy lejos, solo dos cuadras, y luego de regreso a casa. Me tomó una hora hacer eso, evitando a la gente. Tuvo algunas dificultades para dar los pasos y estaba cansada al final.

Planeé hacer mi primer intento de hornear un pastel de queso, pero descubrí que no agregué algunos ingredientes a mi lista de compras, así que no lo hice. Estaba deseando que llegara y un poco decepcionado de no poder hacerlo.

Mi amiga de España me envió un mensaje de que le gustaría concertar un tiempo para reunirse por Skype para poder practicar su inglés y yo, mi español. Me alegré de escuchar eso.