Joan, Covid shot, and neighborhood.

On this sunny Saturday, Joan was out of the balcony reading. It was a little chilly so I only let her sit there for 15 minutes before I brought her back inside. We finished watching the latest released episode of the Blacklist and then we did some exercises for her left leg, balance. and little steps forward and back. Bartosz said she needs to keep making the steps so they don't stop altogether. That would make it harder for me to move her from place to place. Someday it will happen but I hope it is in the far distant future.

I'm six days away from my first corona shot. Next Friday I will go to the International Fair building where they have set up the temporary hospital and receive it. I will go there early because if you miss your time-slot, 12:30, you miss your shot. I won't be late.

Construction of new apartment buildings here continues. What were two fields of wheat or rapeseed are sold and already many new buildings have been constructed. I don't know exactly but there may be as many as 5,000 new inhabitants in this area in the next 2 or 3 years. That number is probably on the low side. Of course, it's good for the local businesses and even the supermarket chain, Lidl, has built a new facility that opened last year. It should also help the church add new parishioners. 

W tę słoneczną sobotę Joan była na balkonie i czytała. Było trochę chłodno, więc pozwoliłam jej siedzieć tam tylko przez 15 minut, zanim wprowadziłam ją z powrotem do środka. Skończyłyśmy oglądać najnowszy odcinek serialu "Czarna lista", a potem zrobiłyśmy kilka ćwiczeń na lewą nogę, równowagę i małe kroczki do przodu i do tyłu. Bartosz powiedział, że musi ciągle robić kroki, żeby się nie zatrzymywały. To utrudniłoby mi przenoszenie jej z miejsca na miejsce. Kiedyś to się stanie, ale mam nadzieję, że to w dalekiej przyszłości.

Sześć dni dzieli mnie od mojego pierwszego strzału w koronę. W najbliższy piątek pojadę do budynku Międzynarodowych Targów, gdzie urządzili tymczasowy szpital i odbiorę go. Pójdę tam wcześnie, ponieważ jeśli przegapisz swój przedział czasowy, 12:30, przegapisz swój zastrzyk. Nie chcę się spóźnić.

Trwa tu budowa nowych apartamentowców. To, co było dwoma polami pszenicy czy rzepaku, zostało sprzedane i już powstało wiele nowych budynków. Nie wiem dokładnie, ale w ciągu najbliższych 2 lub 3 lat może tu zamieszkać nawet 5 tysięcy nowych mieszkańców. Ta liczba jest prawdopodobnie po niskiej stronie. Oczywiście, jest to dobre dla lokalnych firm i nawet sieć supermarketów, Lidl, wybudowała nowy obiekt, który został otwarty w zeszłym roku. Powinno to również pomóc kościołowi w pozyskaniu nowych parafian.

La ciudad ha puesto a la venta dos terrenos destinados a servicios en la zona de las calles Koszalińska y Literacka.

Las parcelas tienen un área de 3030 metros cuadrados y los símbolos 3U están marcados de acuerdo con el plan de desarrollo espacial local - áreas de desarrollo de servicios. El precio inicial de cada parcela es de 2,1 millones PLN y la garantía de licitación es de 180.000 PLN.

Las propiedades están ubicadas en la calle Monika Gruchmanowa, que ... aún no existe. "Actualmente sin desarrollar, sin desarrollar, cubierto de vegetación sin tratar, incluidos árboles individuales, grupos locales de árboles y arbustos que se siembran por sí mismos", se lee en el aviso de licitación.

Las licitaciones para la venta de parcelas se realizarán el día 5 de septiembre a las 10.00 horas.