Apteka.

Today was the day to get the next three months' supply of medications. At the apteka I was pleasantly surprised to be told that some more of our medications were put on the free list. What would have cost me 495PLN($129) now only costs 83PLN($22). What a wonderful surprise! It pays to be 75 years old. :-)

If there is a bright side to dementia, it may be that Joan does not remember many of the movies and serials I have on external drives. I don't have to search for new movies. Of course, there is no real benefit to this dreaded disease the eats away at her mind. It's just a way for me to cope with this.

I recommend watching the movie, Supernova, with Colin Firth and Stanley Tucci. It gives a visual view of what it is like for the patient and the caregiver.

Dzisiaj był dzień, w którym trzeba było załatwić kolejny trzymiesięczny zapas leków. W aptece byłem mile zaskoczony, gdy dowiedziałem się, że kilka naszych leków zostało wpisanych na listę bezpłatnych. To, co kosztowałoby mnie 495PLN (129$) teraz kosztuje tylko 83PLN (22$). Co za wspaniała niespodzianka! Opłaca się mieć 75 lat :-)

Jeśli jest jakaś jasna strona demencji, to może być nią to, że Joanna nie pamięta wielu filmów i seriali, które mam na dyskach zewnętrznych. Nie muszę szukać nowych filmów. Oczywiście, nie ma żadnej realnej korzyści z tej strasznej choroby, która zżera jej umysł. Jest to dla mnie tylko sposób na radzenie sobie z tym.

Polecam obejrzenie filmu "Supernova" z Colinem Firthem i Stanleyem Tucci. Daje on wizualny obraz tego, jak to jest dla pacjenta i jego opiekuna.

Hoy era el día para conseguir el suministro de medicamentos para los próximos tres meses. En la apteka me sorprendió gratamente que me dijeran que algunos de nuestros medicamentos se habían puesto en la lista gratuita. Lo que me habría costado 495PLN (129 dólares) ahora solo cuesta 83PLN (22 dólares). ¡Qué maravillosa sorpresa! Vale la pena tener 75 años :-)

Si la demencia tiene un lado positivo, es que Joan no recuerda muchas de las películas y series que tengo en discos externos. No tengo que buscar películas nuevas. Por supuesto, no hay ningún beneficio real en esta temida enfermedad que carcome su mente. Es sólo una forma de sobrellevar esto.

Recomiendo ver la película Supernova, con Colin Firth y Stanley Tucci. Da una visión de lo que es para el paciente y el cuidador