Lockdown!

Starting this Saturday, the whole country will be in lockdown again. Hotels, cinemas, museums will be closed, and children from the youngest classes of elementary school will return to remote learning.

The third wave of the pandemic is accelerating. More than 25,000 coronavirus infections have been reported today alone. The Minister of Health has decided to return to the restrictions as we know them from last March.

Starting next Saturday, March 20, hotels will again be closed nationwide (except for workers' hotels) and shopping malls will be restricted. Cinemas, theaters, and museums will be closed once again, as well as sports facilities, swimming pools, saunas, and solariums. Restrictions will also apply to education. Children in grades I - III will return to distance learning, and further decisions on the return to hybrid learning will be presented after Easter.

On Easter, safety first.

The plight of COVID-19 necessitates a reduction in our social activities - unfortunately including during the Easter holidays. If we want to return to pre-pandemic times, we need to be responsible. We should therefore consider limiting our contacts during the Easter period to the immediate family, and postpone any meetings to another, safer time. A lot depends on us. Take care of yourself and your family.

Remember to keep your distance, disinfect your hands, wear a mask, and air your rooms frequently. If you have a cell phone, ask loved ones to install the STOP COVID ProtegoSafe app, which will alert you to possible contact with an infected person. (free version).Source-LM.pl.

Od najbliższej soboty cały kraj znów będzie zamknięty. Hotele, kina, muzea będą zamknięte, a dzieci z najmłodszych klas szkoły podstawowej wrócą do nauki zdalnej.

Trzecia fala pandemii nabiera tempa. Tylko dziś odnotowano ponad 25 tys. zakażeń koronawirusem. Minister zdrowia podjął decyzję o powrocie do ograniczeń, jakie znamy z marca ubiegłego roku.

Od najbliższej soboty, 20 marca, w całym kraju ponownie zamknięte będą hotele (z wyjątkiem hoteli robotniczych), a centra handlowe zostaną ograniczone. Ponownie zamknięte będą kina, teatry i muzea, a także obiekty sportowe, baseny, sauny i solaria. Ograniczenia dotyczyć będą także szkolnictwa. Dzieci z klas I - III wrócą do nauki na odległość, a dalsze decyzje w sprawie powrotu do nauki hybrydowej zostaną przedstawione po Świętach Wielkanocnych.

W Wielkanoc przede wszystkim bezpieczeństwo.

Trudna sytuacja COVID-19 wymusza ograniczenie naszej działalności społecznej - niestety również w okresie świąt wielkanocnych. Jeśli chcemy wrócić do czasów sprzed pandemii, musimy być odpowiedzialni. Powinniśmy więc rozważyć ograniczenie kontaktów w okresie wielkanocnym do najbliższej rodziny, a wszelkie spotkania przełożyć na inny, bezpieczniejszy czas. Wiele zależy od nas samych. Zadbaj o siebie i swoją rodzinę.

Pamiętaj o zachowaniu dystansu, dezynfekcji rąk, noszeniu maseczek i częstym wietrzeniu pomieszczeń. Jeśli masz telefon komórkowy, poproś bliskich o zainstalowanie aplikacji STOP COVID ProtegoSafe, która powiadomi Cię o możliwym kontakcie z osobą zakażoną. (wersja bezpłatna).Źródło-LM.pl.

A partir de este sábado, todo el país volverá a estar cerrado. Los hoteles, los cines y los museos estarán cerrados, y los niños de los cursos más pequeños de la escuela primaria volverán a aprender a distancia.

La tercera ola de la pandemia se está acelerando. Sólo hoy se han registrado más de 25.000 infecciones por coronavirus. El Ministro de Sanidad ha decidido volver a las restricciones tal y como las conocemos del pasado mes de marzo.

A partir del próximo sábado, 20 de marzo, los hoteles volverán a estar cerrados en todo el país (excepto los de los trabajadores) y los centros comerciales estarán restringidos. Los cines, teatros y museos volverán a estar cerrados, así como las instalaciones deportivas, piscinas, saunas y soláriums. Las restricciones también se aplicarán a la educación. Los niños de los grados I a III volverán a la enseñanza a distancia, y después de Semana Santa se presentarán otras decisiones sobre la vuelta a la enseñanza híbrida.

En Semana Santa, la seguridad es lo primero.

La difícil situación de COVID-19 hace necesaria una reducción de nuestras actividades sociales, lamentablemente también durante las vacaciones de Semana Santa. Si queremos volver a los tiempos anteriores a la pandemia, debemos ser responsables. Por lo tanto, debemos considerar la posibilidad de limitar nuestros contactos durante el periodo de Pascua a la familia inmediata, y posponer cualquier reunión a otro momento más seguro. Mucho depende de nosotros. Cuida de ti mismo y de tu familia.

Recuerde mantener las distancias, desinfectarse las manos, usar mascarilla y ventilar las habitaciones con frecuencia. Si tiene un teléfono móvil, pida a sus seres queridos que le instalen la aplicación STOP COVID ProtegoSafe, que le alertará del posible contacto con una persona infectada. (versión gratuita).Fuente-LM.pl.