Finally, an appointment.

Once again I was up at 4:45 in the early morning to go online and try to make an appointment. I was told the website is only open for 10 minutes but in reality, it was open until at least 06:30. Also, it's impossible to make an appointment 11 business days ahead. Dates are not open that far in advance. October dates were all taken but November 2nd was open. I chose 11:15 on that day to pick up my card. Another piece of bad information was that I would receive a confirmation email for the meeting. I didn't and it necessitated a phone call to immigration. They told me the system wasn't working for the email. Fortunately, I printed the confirmation information on my screen just in case. So, due to the pandemic, I will finally get my new card 8 months after I applied.

It was a warm day today, 23C, with the uns shining most of the day. It would have been a good day for a walk but not that os prevented. I know Joan would have liked it.

I made the usual early morning trip for food shopping and was not surprised at the total cost. 199PLN($52). I had to buy paper towels, balsamic vinegar, and laundry detergent, and that totaled 50 PLN so the actual cost of food was 149 PLN($37). We're having herbed pork cutlets with sweet potatoes, and zucchini, spaghetti, pizza, risotto, roasted chicken, and cucumber soup for 2 different days.  

Znowu wstałem o 4:45 wczesnym rankiem, żeby wejść do internetu i spróbować umówić się na spotkanie. Powiedziano mi, że strona internetowa jest otwarta tylko przez 10 minut, ale w rzeczywistości była otwarta co najmniej do 06:30. Nie można też umówić się na wizytę na 11 dni roboczych do przodu. Terminy nie są otwarte z tak dużym wyprzedzeniem. Daty październikowe zostały wybrane, ale 2 listopada był otwarty. Wybrałem tego dnia 11:15, żeby odebrać kartę. Kolejną złą informacją było to, że otrzymam wiadomość e-mail z potwierdzeniem spotkania. Nie zrobiłem i wymagało to telefonu do imigracji. Powiedzieli mi, że system nie działa dla poczty e-mail. Na szczęście na wszelki wypadek wydrukowałem informację potwierdzającą na ekranie. Tak więc, z powodu pandemii, w końcu otrzymam nową kartę 8 miesięcy po złożeniu wniosku.

Dziś był ciepły dzień, 23 ° C, a większość dnia nie świeciła. To byłby dobry dzień na spacer, ale nie przeszkadzał. Wiem, że Joan by się to spodobało.

Zrobiłem zwykłą poranną wycieczkę na zakupy i nie byłem zaskoczony całkowitym kosztem. 199 zł (52 USD). Musiałem kupić ręczniki papierowe, ocet balsamiczny i płyn do prania, a to kosztowało 50 zł, więc rzeczywisty koszt jedzenia wyniósł 149 zł (37 USD). Mamy ziołowe kotlety wieprzowe z batatami i cukinią, spaghetti, pizzę, risotto, pieczony kurczak i zupę ogórkową przez 2 różne dni.

Una vez más me levanté a las 4:45 de la madrugada para conectarme e intentar concertar una cita. Me dijeron que el sitio web solo está abierto durante 10 minutos, pero en realidad, estaba abierto hasta al menos las 06:30. Además, es imposible programar una cita con 11 días hábiles de anticipación. Las fechas no están abiertas con tanta antelación. Se tomaron todas las fechas de octubre, pero el 2 de noviembre estaba abierto. Elegí las 11:15 de ese día para recoger mi tarjeta. Otra mala información fue que recibiría un correo electrónico de confirmación de la reunión. No lo hice y necesité una llamada telefónica a inmigración. Me dijeron que el sistema no funcionaba para el correo electrónico. Afortunadamente, imprimí la información de confirmación en mi pantalla por si acaso. Entonces, debido a la pandemia, finalmente obtendré mi nueva tarjeta 8 meses después de haber aplicado.

Hoy era un día caluroso, 23C, y el sol brillaba la mayor parte del día. Habría sido un buen día para pasear pero no que os lo impidiera. Sé que a Joan le hubiera gustado.

Hice el viaje habitual temprano en la mañana para comprar alimentos y no me sorprendió el costo total. 199PLN ($ 52). Tuve que comprar toallas de papel, vinagre balsámico y detergente para la ropa, y eso ascendió a 50 PLN, por lo que el costo real de la comida fue 149 PLN ($ 37). Tendremos chuletas de cerdo a las hierbas con batatas y calabacín, espaguetis, pizza, risotto, pollo asado y sopa de pepino durante 2 días diferentes.