Polish Origins

One of the things I like about social media is you can develop a relationship with someone you have never actually met in person. Such is the case between Zenon Zamerowski and myself. Shortly after we first arrived in Poland I met online with him. Over these last years, we have kept in occasional contact. Zenon and his wife started a genealogy research company to help people search for their roots in Poland. It was so successful that he added tours for people who wanted to come to Poland to see the places where their relatives and to meet some.

Like me, he had people asking about moving to Poland. Recently he wanted to add a page to his online newsletter about that. "The number of inquiries about obtaining Polish citizenship has risen dramatically in recent months. It may be a result of the genealogy research services we started to provide this March, but we are not sure if it is the only reason for the increased interest". 

Knowing Joan and I have experienced that, he asked if I would write something about our blog and I readily agreed.

"You may have heard of people who decided to move to Poland, for example, from the US. One of such examples is David Piekarczyk and his wife Joan. For more than 13 years now they have been living in Poznan, western Poland. David, although a direct descendant of Poles, is not a Polish citizen yet. He and his wife have a permanent residence permit to live in Poland. David shares his experience, impressions as well as opinions on his blog David Blog Poland".

Next year, providing this virus is under control, I think it is time to make a trip to meet him.

Jedną z rzeczy, które lubię w mediach społecznościowych, jest możliwość nawiązania relacji z kimś, kogo nigdy nie spotkałeś osobiście. Tak jest między mną a Zenonem Zamerowskim. Wkrótce po przyjeździe do Polski spotkałem się z nim online. Przez ostatnie lata utrzymywaliśmy sporadyczny kontakt. Zenon i jego żona założyli firmę zajmującą się badaniami genealogicznymi, aby pomóc ludziom w poszukiwaniu swoich korzeni w Polsce. Było to tak udane, że dodał wycieczki dla osób, które chciały przyjechać do Polski, aby zobaczyć miejsca, w których mieszkają ich bliscy i spotkać się z niektórymi.

Podobnie jak ja, miał ludzi, którzy pytali o przeprowadzkę do Polski. Ostatnio chciał dodać o tym stronę do swojego internetowego biuletynu. "Liczba zapytań o uzyskanie obywatelstwa polskiego wzrosła w ostatnich miesiącach dramatycznie. Może to wynikać z usług genealogicznych, które zaczęliśmy świadczyć w marcu br., Ale nie jesteśmy pewni, czy jest to jedyny powód zwiększonego zainteresowania".

Wiedząc, że ja i Joan tego doświadczyliśmy, zapytał, czy nie napisałbym czegoś o naszym blogu i chętnie się zgodziłem.

Być może słyszałeś o osobach, które zdecydowały się przenieść do Polski np. Z USA. Jednym z takich przykładów jest David Piekarczyk i jego żona Joan. Od ponad 13 lat mieszkają w Poznaniu, w zachodniej Polsce. David. choć jest bezpośrednim potomkiem Polaków, nie jest jeszcze obywatelem polskim. Wraz z żoną posiada zezwolenie na pobyt stały w Polsce. David dzieli się swoimi doświadczeniami, wrażeniami i opiniami na swoim blogu David Blog Poland ".

W przyszłym roku, pod warunkiem, że ten wirus będzie pod kontrolą, myślę, że nadszedł czas, aby się z nim spotkać.

Una de las cosas que me gustan de las redes sociales es que puedes desarrollar una relación con alguien que nunca has conocido en persona. Tal es el caso entre Zenon Zamerowski y yo. Poco después de nuestra llegada a Polonia, me encontré con él en línea. Durante estos últimos años, nos hemos mantenido en contacto ocasional. Zenon y su esposa fundaron una empresa de investigación genealógica para ayudar a las personas a buscar sus raíces en Polonia. Tuvo tanto éxito que añadió recorridos para las personas que querían venir a Polonia para ver los lugares donde estaban sus familiares y conocer a algunos.

Como yo, tenía gente que preguntaba por mudarse a Polonia. Recientemente, quiso agregar una página a su boletín en línea sobre eso. "El número de consultas sobre la obtención de la ciudadanía polaca ha aumentado drásticamente en los últimos meses. Puede ser el resultado de los servicios de investigación genealógica que comenzamos a brindar en marzo, pero no estamos seguros de si es la única razón del mayor interés".

Sabiendo que Joan y yo habíamos experimentado eso, me preguntó si escribiría algo sobre nuestro blog y acepté de inmediato.

"Es posible que haya oído hablar de personas que decidieron mudarse a Polonia, por ejemplo, desde Estados Unidos. Uno de esos ejemplos es David Piekarczyk y su esposa Joan. Desde hace más de 13 años viven en Poznan, en el oeste de Polonia. , aunque es descendiente directo de polacos, todavía no es ciudadano polaco. Él y su esposa tienen un permiso de residencia permanente para vivir en Polonia. David comparte su experiencia, impresiones y opiniones en su blog David Blog Polonia ".

El año que viene, siempre que este virus esté bajo control, creo que es hora de hacer un viaje para conocerlo.