Sunday, October 25, 2020

Protest

 Protest against the decision of the Constitutional Tribunal. The crowd of Poznań residents reached the headquarters of the curia, the Bishop's palace.  The door was guarded by policemen. The inhabitants of Poznań are protesting against the judgment of the Constitutional Tribunal on Thursday, which found that abortion due to serious defects or incurable disease of the fetus is unconstitutional.

In Poznań and in many other Polish cities, there were protests of women and men who are opposed to the aggravation of women and men. In the capital of the region, several thousand people blocked the city center. According to the organizers, about 10,000 people took part in the protest. The police estimate that 3,000. There were scuffles in front of the archbishop's palace.

Protest przeciwko orzeczeniu Trybunału Konstytucyjnego. Tłum poznaniaków dotarł do siedziby kurii, pałacu biskupiego. Drzwi były pilnowane przez policjantów. Poznaniacy protestują w czwartek przeciwko wyrokowi Trybunału Konstytucyjnego, który stwierdził, że aborcja z powodu poważnych wad lub nieuleczalnej choroby płodu jest niezgodna z Konstytucją.

W Poznaniu i wielu innych miastach Polski odbywały się protesty kobiet i mężczyzn, którzy sprzeciwiają się drażnieniu kobiet i mężczyzn. W stolicy regionu kilka tysięcy osób zablokowało centrum miasta. Według organizatorów w proteście wzięło udział około 10 000 osób. Policja szacuje, że 3000. Przed pałacem arcybiskupim trwały bójki.

Protesta contra la decisión del Tribunal Constitucional. La multitud de residentes de Poznań llegó a la sede de la curia, el palacio del obispo. La puerta estaba custodiada por policías. Los habitantes de Poznań protestan contra la sentencia del Tribunal Constitucional del jueves, que determinó que el aborto debido a defectos graves o enfermedad incurable del feto es inconstitucional.

En Poznań y en muchas otras ciudades polacas, hubo protestas de mujeres y hombres que se oponen al agravamiento de mujeres y hombres. En la capital de la región, varios miles de personas bloquearon el centro de la ciudad. Según los organizadores, unas 10.000 personas participaron en la protesta. La policía calcula que 3.000. Hubo refriegas frente al palacio del arzobispo.