Yes, free at last. Joan was released today from the hospital. I talked with the doctor and now Joan has an additional medication for anti-epilepsy. Every other test she was given turned out negative. She has been set back in her walking due to the seizure.
The ONLY :-) problem now is the heating system in the flat is not working. I called the repairman but he cannot come until next week. I called Marcin and he came at 17:00 to see if he could fix it. He came and, consulting with the repairman on the phone, fixed the problem.
Tak, nareszcie wolny. Joan wyszła dzisiaj ze szpitala. Rozmawiałem z lekarzem i teraz Joan ma dodatkowe lekarstwa przeciwpadaczkowe. Każdy inny test, który otrzymała, okazał się negatywny. Z powodu napadu została cofnięta w chodzeniu.
JEDYNYM :-) problemem jest teraz to, że ogrzewanie w mieszkaniu nie działa. Zadzwoniłem do mechanika, ale on może przyjść dopiero w przyszłym tygodniu. Zadzwoniłem do Marcina i przyszedł o 17:00, żeby sprawdzić, czy da radę to naprawić. Przyszedł i po konsultacji telefonicznej z mechanikiem rozwiązał problem.
Sí, por fin libre. Joan fue dada de alta hoy del hospital. Hablé con el médico y ahora Joan tiene un medicamento adicional para la epilepsia. Todas las demás pruebas que le hicieron resultaron negativas. Ella se ha retrasado en su caminar debido a la convulsión.
El ÚNICO :-) problema ahora es que el sistema de calefacción del piso no funciona. Llamé al técnico, pero no puede venir hasta la semana que viene. Llamé a Marcin y vino a las 17:00 para ver si podía arreglarlo. Vino y, consultando con el técnico por teléfono, solucionó el problema.
No comments:
Post a Comment