Trouble

Joan has been having trouble these last few weeks walking, more than before. The only thing that has changed for her is the addition of medicine for seizures. Today I looked up that medicine and one of the side effects is trouble with walking. So, I wrote a message to her doctor asking if he can change the medicine. I am waiting for a reply now. It's Sunday so I don't expect one until tomorrow.

I talked with Carmelo and he said in his area of Spain, the virus is being controlled but it is out of control in others like Madrid. He said there are 3-4 deaths each day.

On the bright side, it's another nice day in Poznań. It's a little chilly out but it is sunny occasionally, and no rain.

Przez ostatnie kilka tygodni Joan miała problemy z chodzeniem, bardziej niż wcześniej. Jedyne, co się dla niej zmieniło, to dodanie leku na napady padaczkowe. Dzisiaj sprawdziłem ten lek i jednym z efektów ubocznych są problemy z chodzeniem. Więc napisałem wiadomość do jej lekarza z pytaniem, czy może zmienić lek. Czekam teraz na odpowiedź. Jest niedziela, więc nie spodziewam się go do jutra.

Rozmawiałem z Carmelo i powiedział, że w swojej części Hiszpanii wirus jest kontrolowany, ale w innych, takich jak Madryt, wymyka się spod kontroli. Powiedział, że każdego dnia dochodzi do 3-4 zgonów.

Z drugiej strony to kolejny miły dzień w Poznaniu. Jest trochę chłodno, ale czasami jest słonecznie i nie ma deszczu.

Joan ha tenido problemas para caminar estas últimas semanas, más que antes. Lo único que ha cambiado para ella es la adición de medicamentos para las convulsiones. Hoy busqué ese medicamento y uno de los efectos secundarios es dificultad para caminar. Entonces, le escribí un mensaje a su médico preguntándole si podía cambiar el medicamento. Estoy esperando una respuesta ahora. Es domingo, así que no espero uno hasta mañana.

Hablé con Carmelo y me dijo que en su zona de España se está controlando el virus pero está fuera de control en otras como Madrid. Dijo que hay 3-4 muertes cada día.

En el lado positivo, es otro buen día en Poznań. Hace un poco de frío, pero de vez en cuando hace sol y no llueve.