The Great Orchestra of Christmas Charity Foundation was registered in Warsaw on March 2, 1993. Its founders are Jerzy Owsiak, Lidia Niedźwiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczyński, Paweł Januszewicz, Walter Chełstowski, Beata Bethke. Only after the first Finale, which took place on 3 January 1993, WOŚP was registered in court. Jurek about the beginnings: "Before that, we did not think at all about establishing the Foundation, and the first fundraiser was organized based on the needs of pediatric cardiac surgery at the Children's Health Center in Warsaw. It was there that the foundation had already been collecting money for the purchase of specialist medical equipment for some time".
I wanted to give back to help the children of Poland. That is what this Foundation is all about. At the end of last year's event, the Orchestra collected and spent to support Polish medicine, more than 1.3 billion PLN($350,000), and bought more than 65 200 devices for hospitals.
Wczoraj wyjąłem trochę pieniędzy ze strony fundacji Joanny i przekazałem je na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy (W.O.S.P.).
Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy została zarejestrowana w Warszawie 2 marca 1993 roku. Jej założycielami są Jerzy Owsiak, Lidia Niedźwiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczyński, Paweł Januszewicz, Walter Chełstowski, Beata Bethke. Dopiero po pierwszym Finale, który odbył się 3 stycznia 1993 roku, WOŚP została zarejestrowana w sądzie. Jurek o początkach: "Wcześniej w ogóle nie myśleliśmy o założeniu Fundacji, a pierwsza zbiórka pieniędzy została zorganizowana w oparciu o potrzeby kardiochirurgii dziecięcej w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. To właśnie tam fundacja już od jakiegoś czasu zbierała pieniądze na zakup specjalistycznego sprzętu medycznego".
Chciałem się odwdzięczyć, pomóc dzieciom w Polsce. I o to właśnie chodzi w tej Fundacji. Na koniec ubiegłorocznej akcji Orkiestra zebrała i przeznaczyła na wsparcie polskiej medycyny ponad 1,3 mld zł (350 tys. dolarów) i zakupiła ponad 65 200 urządzeń dla szpitali.
Ayer saqué un poco de dinero del sitio web de financiación de Joan y se lo doné a Wielka Orkestra Swiatecnej Pomocy (W.O.S.P.)
La Great Orchestra of Christmas Charity Foundation se registró en Varsovia el 2 de marzo de 1993. Sus fundadores son Jerzy Owsiak, Lidia Niedźwiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczyński, Paweł Januszewicz, Walter Chełstowski, Beata Bethke. Sólo después de la primera Finale, que tuvo lugar el 3 de enero de 1993, se registró WOŚP ante el tribunal. Jurek sobre los inicios: "Antes de eso, no pensamos en absoluto en establecer la Fundación, y la primera recaudación de fondos se organizó en función de las necesidades de la cirugía cardíaca pediátrica en el Centro de Salud Infantil de Varsovia. Fue allí donde la fundación ya había estado recaudando dinero para la compra de equipo médico especializado desde hace algún tiempo ".
Quería retribuir para ayudar a los niños de Polonia. De eso se trata esta Fundación. Al final del evento del año pasado, la Orquesta recaudó y gastó para apoyar la medicina polaca, más de 1.300 millones de PLN (350.000 dólares) y compró más de 65 200 dispositivos para hospitales.
No comments:
Post a Comment