The Great Orchestra of Christmas Charity Foundation was registered in Warsaw on March 2, 1993. Its founders are Jerzy Owsiak, Lidia Nied藕wiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczy艅ski, Pawe艂 Januszewicz, Walter Che艂stowski, Beata Bethke. Only after the first Finale, which took place on 3 January 1993, WO艢P was registered in court. Jurek about the beginnings: "Before that, we did not think at all about establishing the Foundation, and the first fundraiser was organized based on the needs of pediatric cardiac surgery at the Children's Health Center in Warsaw. It was there that the foundation had already been collecting money for the purchase of specialist medical equipment for some time".
I wanted to give back to help the children of Poland. That is what this Foundation is all about. At the end of last year's event, the Orchestra collected and spent to support Polish medicine, more than 1.3 billion PLN($350,000), and bought more than 65 200 devices for hospitals.
Wczoraj wyj膮艂em troch臋 pieni臋dzy ze strony fundacji Joanny i przekaza艂em je na rzecz Wielkiej Orkiestry 艢wi膮tecznej Pomocy (W.O.S.P.).
Fundacja Wielka Orkiestra 艢wi膮tecznej Pomocy zosta艂a zarejestrowana w Warszawie 2 marca 1993 roku. Jej za艂o偶ycielami s膮 Jerzy Owsiak, Lidia Nied藕wiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczy艅ski, Pawe艂 Januszewicz, Walter Che艂stowski, Beata Bethke. Dopiero po pierwszym Finale, kt贸ry odby艂 si臋 3 stycznia 1993 roku, WO艢P zosta艂a zarejestrowana w s膮dzie. Jurek o pocz膮tkach: "Wcze艣niej w og贸le nie my艣leli艣my o za艂o偶eniu Fundacji, a pierwsza zbi贸rka pieni臋dzy zosta艂a zorganizowana w oparciu o potrzeby kardiochirurgii dzieci臋cej w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. To w艂a艣nie tam fundacja ju偶 od jakiego艣 czasu zbiera艂a pieni膮dze na zakup specjalistycznego sprz臋tu medycznego".
Chcia艂em si臋 odwdzi臋czy膰, pom贸c dzieciom w Polsce. I o to w艂a艣nie chodzi w tej Fundacji. Na koniec ubieg艂orocznej akcji Orkiestra zebra艂a i przeznaczy艂a na wsparcie polskiej medycyny ponad 1,3 mld z艂 (350 tys. dolar贸w) i zakupi艂a ponad 65 200 urz膮dze艅 dla szpitali.
Ayer saqu茅 un poco de dinero del sitio web de financiaci贸n de Joan y se lo don茅 a Wielka Orkestra Swiatecnej Pomocy (W.O.S.P.)
La Great Orchestra of Christmas Charity Foundation se registr贸 en Varsovia el 2 de marzo de 1993. Sus fundadores son Jerzy Owsiak, Lidia Nied藕wiedzka-Owsiak, Bohdan Maruszewski, Piotr Burczy艅ski, Pawe艂 Januszewicz, Walter Che艂stowski, Beata Bethke. S贸lo despu茅s de la primera Finale, que tuvo lugar el 3 de enero de 1993, se registr贸 WO艢P ante el tribunal. Jurek sobre los inicios: "Antes de eso, no pensamos en absoluto en establecer la Fundaci贸n, y la primera recaudaci贸n de fondos se organiz贸 en funci贸n de las necesidades de la cirug铆a card铆aca pedi谩trica en el Centro de Salud Infantil de Varsovia. Fue all铆 donde la fundaci贸n ya hab铆a estado recaudando dinero para la compra de equipo m茅dico especializado desde hace alg煤n tiempo ".
Quer铆a retribuir para ayudar a los ni帽os de Polonia. De eso se trata esta Fundaci贸n. Al final del evento del a帽o pasado, la Orquesta recaud贸 y gast贸 para apoyar la medicina polaca, m谩s de 1.300 millones de PLN (350.000 d贸lares) y compr贸 m谩s de 65 200 dispositivos para hospitales.
