Nice surprise!

Today, our friends, Dorota and Marcin, paid her and sent their cleaning lady to our flat and she cleaned every room. What a wonderful surprise! One less thing for me to do this week.

Tonight I am preparing a roast for the first time with potatoes and carrots. I suspect it will take 2 days to eat it. The roasting time is 4-5 hours so I started early while the cleaning lady was doing her thing. She was surprised that I cooked meals.

Joan did some word search puzzles today. She has trouble with them, trying to find words that are horizontal or backward. I've shown her how to do it numerous times but she quickly forgets. I don't know if it's helping her or not. It's frustrating.

Today is like any other day in winter, gray, overcast with rain. We only see the sun in pictures.

In the U.S. it's a VERY important day. The election in the state of Georgia of 2 senators will determine whether President Biden will have success with his proposals for the next 4 years. Tomorrow is the Electoral College vote.  His confirmation will be contested by Republicans. They want Trump for another four disastrous years.

Dzisiaj nasi przyjaciele, Dorota i Marcin, zapłacili i wysłali swoją sprzątaczkę do naszego mieszkania, a ona sprzątnęła każdy pokój. Co za wspaniała niespodzianka! Jedna rzecz mniej dla mnie do zrobienia w tym tygodniu.

Dziś wieczorem po raz pierwszy przygotowuję pieczeń z ziemniakami i marchewką. Podejrzewam, że zjedzenie jej zajmie 2 dni. Czas pieczenia to 4-5 godzin, więc zacząłem wcześnie, gdy pani jeszze sprzątała . Była zaskoczona, że gotuję posiłki.

Dzisiaj Joan wykonywała kilka słownych puzzli szukając słów. Ma kłopot, kiedy próbuje znaleźć słowa, które są ułożone poziomo lub wspak. Wiele razy pokazywałem jej, jak to robić, ale szybko zapomniała. Nie wiem, czy to jej pomaga, czy nie. To frustrujące.

Dzisiaj jest jak każdy inny dzień w zimie, szary, zachmurzony, z deszczem. Widzimy słońce tylko na zdjęciach.

W Stanach Zjednoczonych jest bardzo ważny dzień. Wybory w stanie Georgia 2 senatorów zadecydują o tym, czy prezydent Biden odniesie sukces ze swoimi propozycjami na następne 4 lata. Jutro jest głosowanie Kolegium Wyborcze. Jego potwierdzenie zostanie zakwestionowane przez republikanów. Chcą Trumpa na kolejne cztery zgubne lata.

Hoy, nuestros amigos, Dorota y Marcin, le pagaron y enviaron a la señora de la limpieza a nuestro piso y ella limpió todas las habitaciones. ¡Qué maravillosa sorpresa! Una cosa menos para mí esta semana.

Esta noche estoy preparando un asado por primera vez con patatas y zanahorias. Sospecho que tomará 2 días comerlo. El tiempo de asado es de 4 a 5 horas, así que comencé temprano mientras la señora de la limpieza hacía lo suyo. Se sorprendió de que yo preparara comidas.

Joan hizo algunos rompecabezas de búsqueda de palabras hoy. Tiene problemas con ellos, tratando de encontrar palabras horizontales o al revés. Le he mostrado cómo hacerlo en numerosas ocasiones, pero rápidamente se olvida. No sé si la está ayudando o no. Es frustrante.

Hoy es como cualquier otro día de invierno, gris, nublado por la lluvia. Solo vemos el sol en imágenes.

En Estados Unidos es un día MUY importante. La elección en el estado de Georgia de 2 senadores determinará si el presidente Biden tendrá éxito con sus propuestas durante los próximos 4 años. Mañana es la votación del Colegio Electoral. Su confirmación será impugnada por los republicanos. Quieren a Trump por otros cuatro años desastrosos.